AbAhluleli 14:9 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁹ Wathatha esandleni sakhe wadla, wafika kuyise nonina, wabapha, badla; kodwa kabatshelanga ukuthi wayethethe uluju engomeni yesilwane.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁹ Wazitapa ngezandla zakhe, wahamba, wahamba edla, wafika kuyise nonina, wabapha, badla nabo; kepha akabatshelanga ukuthi wayetape izinyosi esidumbini sengonyama.

IsiZulu 2020

⁹ Wazitapa ngezandla zakhe, waqhubeka ehamba edla. Lapho efika kuyise nonina, wabanika nabo badla, kodwa akabatshelanga ukuthi uju wayelutape esidunjini sengonyama.

AbAhluleli 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IzAga 24:13

Ndodana yami, yidla izinyosi, ngokuba zilungile; namakhekheba oju amnandi emlonyeni wakho;

IzAga 25:15

Ngokubekezela isikhathi eside, isikhulu siyakholiswa, nolimi oluthambileyo lwephula ithambo.

AbAhluleli 14:10

Uyise wehlela kowesifazane, uSamsoni walungisa khona ukudla; ngoba izinsizwa zenze njalo.

AbAhluleli 14:8

Kwathi emva kwesikhashana wabuya ukuyomthatha, waphenduka ukuze abone isidumbu sengonyama; bheka, kwakukhona uswebezane lwezinyosi noju emzimbeni wengonyama.

1 Samuweli 10:16

USawuli wasesithi kuyisekazi: Usitshele ngokucacileyo ukuthi izimbongolo zitholakele. Kodwa indaba yombuso uSamuweli akhuluma ngayo, kamtshelanga.

1 Samuweli 14:1

Kwasekusithi ngolunye usuku uJonathani indodana kaSawuli wathi ejayni eligqoka izikhali zakhe: Woza, sichaphele, siye endaweni yabalindi yamaFilisti engaleya. Kodwa akamtshelanga uyise.