AbAhluleli 13:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Kodwa wathi kimi: Khangela, uzakhulelwa, uzale indodana; manje ungaphuzi wayini nasiphuzo esinamandla, ungadli lutho olungcolileyo; ngoba umfana uzakuba ngumNazaretha kaNkulunkulu kusukela esizalweni kuze kube lusuku lokufa kwakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Kepha wathi kimi: ‘Bheka, uyakukhulelwa, uzale indodana; ngakho ungaphuzi wayini naluphuzo olunamandla, ungadli lutho olungcolileyo, ngokuba umntwana uyakuba ngumNaziri* kaNkulunkulu kwasesizalweni kuze kube sosukwini lokufa kwakhe.’ ”

IsiZulu 2020

⁷ kodwa uthe kimi: ‘Uzakukhulelwa, uzale indodana. Ngakho-ke ungaphuzi wayini nophuzo olunamandla, futhi ungadli lutho olungcolileyo, ngokuba umfana uzokuba ngumnaziri kaNkulunkulu kwasesibelethweni kuze kube sosukwini lokufa kwakhe.’ ”

AbAhluleli 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UJeremiya 35:6

Kepha bathi: “Asiyikuphuza iwayini, ngokuba uJonadaba indodana kaRekabi ubaba wethu wasiyala, wathi: “Aniyikuphuza iwayini kuze kube phakade, nina namadodana enu.”

U-Amose 2:11

Ngavusa abaprofethi emadodaneni enu namaNaziri ezinsizwa zenu. Akunjalo, bantwana bakwa-Israyeli? kusho uJehova.

UNumeri 6:2

Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi kibo: Nxa indoda kumbe owesifazana ezahlukanisa ukwenza isithembiso somNaziri, ukuzahlukanisela eNkosini;

AbAhluleli 13:4

Ngakho-ke qaphela, ungaphuzi iwayini noma uphuzo oludakayo, futhi ungadli noma yini engcolile.

AbAhluleli 13:6

Owesifazane wayesefika, watshela indoda yakhe, wathi: “Kufike kimi umuntu kaNkulunkulu, ubuso bakhe bunjengobuso bengelosi kaNkulunkulu, besabeka kakhulu; kepha angimbuzanga ukuthi uvelaphi, akangitshelanga negama lakhe.

AbAhluleli 13:8

UManowa wamncenga uJehova, wathi: “Nkosi, ake umuntu kaNkulunkulu omthumileyo abuyele kithi, asifundise okufanele sikwenze kumntwana oza kuzalwa.