AbAhluleli 11:20 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ Kepha uSihoni akamethembanga u-Israyeli ukuba adabule umkhawulo wakhe, kepha uSihoni wabutha bonke abantu bakhe, wamisa eJahazi, walwa no-Israyeli.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ Kodwa uSihoni akamethembanga u-Israyeli ukuba adabule emkhawulweni wakhe; kepha uSihoni wabutha bonke abantu bakhe, wamisa eJahasi, walwa no-Israyeli.

IsiZulu 2020

²⁰ Kodwa uSihoni akazange abethembe abakwa-Israyeli ukuba bangadabula endaweni yakhe, ngakho-ke uSihoni waqoqa bonke abantu bakhe, wakanisa eJahazi, walwa no-Israyeli.

AbAhluleli 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UNehemiya 9:22

Ngaphezu kwalokho, wabapha imibuso nezizwe, wabahlukanisela emagumbini, badla izwe likaSihoni, nezwe lenkosi yaseHeshiboni, nezwe lika-Ogi inkosi yaseBashani.

AbAhluleli 11:19

U-Israyeli wathuma izithunywa kuSihon, ukumkani wama-Amori, ukumkani waseHeshbhon; u-Israyeli wathi kuye: “Sivumele sidabule ezweni lakho, siye endaweni yami.”

AbAhluleli 11:21

UJehova uNkulunkulu ka-Israyeli wamnikela uSihoni nabo bonke abantu bakhe esandleni sika-Israyeli, babanqoba; u-Israyeli walidla lonke ilizwe lama-Amori, abemi balelo zwe.