2 Samuweli 18:24 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁴ UDavide wahlala phansi phakathi kwamasango omabili, umlindi wakhwela ophahleni lwesango odongeni, waphakamisa amehlo akhe, wabheka, nanko umuntu egijima yedwa.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁴ UDavide wayehlezi emkhathini wamasango omabili; umlindi wakhuphukela ophahleni lwesango ngasogangeni, waphakamisa amehlo akhe, wabheka, nanguya umuntu egijima eyedwa.

IsiZulu 2020

²⁴ UDavide wayehlezi phakathi kwamasango, elingaphakathi nelingaphandle; umlindi wakhuphukela ophahleni lwesango ngasogangeni lomuzi, waphakamisa amehlo akhe, wabona umuntu egijima yedwa.

2 Samuweli 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 13:34

Kodwa u-Abisalomu wabaleka. Insizwa engumlindi yaphakamisa amehlo ayo, yabheka, bheka, abantu abaningi bekhuphuka ngomgwaqo ngemuva kwayo.

2 Samuweli 18:23

Kodwa noma kunjalo, wathi, ake ngigijime. Wathi kuye: “Gijima.” Khona-ke u-Ahimaäs wagijima wehla ngomgwaqo esuka ethafeni futhi wamfica uKusi.

2 Samuweli 18:25

Umlindi wamemeza watshela inkosi. Inkosi yasisithi: Lapho eyedwa, ulolizwi emlonyeni wakhe. Futhi washesha wasondela.

2 Samuweli 18:4

Inkosi yasisithi kubo: Ngizakwenza lokho elikubona kuhle. Inkosi yema esangweni, bonke abantu baphuma ngamakhulu nangezinkulungwane.

2 Samuweli 19:8

Inkosi yayisisukuma, yahlala esangweni; Babikelwa bonke abantu, bathi: “Bhekani, inkosi ihlezi esangweni.” Bonke abantu beza phambi kwenkosi, ngokuba u-Israyeli wayesebalekile, kwaba yilowo nalowo etendeni lakhe.

1 Samuweli 4:13

Lapho efika, bheka, u-Eli wayehlezi esihlalweni eceleni kwendlela, wabheka, ngokuba inhliziyo yakhe yayithuthumela ngomphongolo kaNkulunkulu. Lapho lowo muntu efika emzini, wabika, kwakhala umuzi wonke.