2 Samuweli 18:21 - Contemporary Zulu Bible 2024

²¹ UJowabe wasesithi kuKushi: Hamba uyetshela inkosi okubonileyo. UmKushi wakhothama phambi kukaJowabe, wagijima.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²¹ Wayesethi uJowabe kumKushe: “Hamba, uyitshele inkosi okubonileyo.” UmKushe wamkhothamela uJowabe, wagijima.

IsiZulu 2020

²¹ Wayesethi uJowabe kumKhushe: “Hamba, uyibikele inkosi ngokubonileyo.” UmKhushe wamkhothamela uJowabe, wayesegijima.

2 Samuweli 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 18:20

UJowabe wasesithi kuye: Kawuyikuletha umbiko lamuhla, kodwa uzaletha ilizwi ngolunye usuku; kodwa namuhla aniyikuletha zwi, ngokuba indodana yenkosi ifile.

2 Samuweli 18:22

U-Ahimayewu indodana kaSadoki wabuye wathi kuJowabe: “Kepha nami mangigijime ngilandele umKushi.” Wayesethi uJowabe: “Ugijimelani, ndodana yami, lokhu ungazi na?

2 Samuweli 18:23

Kodwa noma kunjalo, wathi, ake ngigijime. Wathi kuye: “Gijima.” Khona-ke u-Ahimaäs wagijima wehla ngomgwaqo esuka ethafeni futhi wamfica uKusi.

2 Samuweli 18:31

Bheka, kwafika uKusi; uKushi wathi: “Thumela, nkosi yami, nkosi, ngokuba uJehova ukuphindisele namuhla kubo bonke abakuvukelayo.