2 Samuweli 18:20 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ UJowabe wasesithi kuye: Kawuyikuletha umbiko lamuhla, kodwa uzaletha ilizwi ngolunye usuku; kodwa namuhla aniyikuletha zwi, ngokuba indodana yenkosi ifile.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ UJowabe wathi kuye: “Awuyikuba ngumbiki wendaba namuhla, kepha uyakubika ngolunye usuku; namuhla awuyikubika lutho, ngokuba indodana yenkosi ifile.”

IsiZulu 2020

²⁰ UJowabe wathi kuye: “Akuzukuba nguwe obika udaba namuhla, kepha uyakubika izindaba ngolunye usuku; namuhla awuzukubika lutho, ngokuba indodana yenkosi ifile.”

2 Samuweli 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 18:19

U-Ahimaewu indodana kaSadoki wayesethi: “Mangigijime, ngitshele inkosi ukuthi uJehova umphindisele ezitheni zakhe.”

2 Samuweli 18:21

UJowabe wasesithi kuKushi: Hamba uyetshela inkosi okubonileyo. UmKushi wakhothama phambi kukaJowabe, wagijima.

2 Samuweli 18:27

Umlindi wasesithi: Ngibona ukuthi ukugijima kowokuqala kunjengokugijima kukaAhimayosi indodana kaSadoki. Inkosi yasisithi: Ungumuntu olungileyo, njalo uza lezindaba ezinhle.

2 Samuweli 18:29

Inkosi yathi: “Ingabe insizwa u-Abisalomu iphephile na?” U-Ahimaewu wathi: “Lapho uJowabe ethuma inceku yenkosi kanye nami, inceku yakho, ngabona isiyaluyalu esikhulu, kodwa angazi ukuthi kuyini.

2 Samuweli 18:33

Inkosi yathukuthela kakhulu, yakhuphukela ekamelweni elibhekene nesango, yakhala; wahamba, wathi: “Ndodana yami Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami Abisalomu! Sengathi ngafela wena, Abisalomu, ndodana yami, ndodana yami!

2 Samuweli 18:5

Inkosi yabayala oJowabe no-Abishayi no-Ithayi, yathi: “Yibani mnene nensizwa ku-Abisalomu.” Bonke abantu bezwa lapho inkosi iyala zonke izikhulu ngo-Abisalomu.

2 Samuweli 19:1

Kwabikwa kuJowabe ukuthi: “Bheka, inkosi iyakhala, ililela u-Abisalomu.”