2 Samuweli 17:21 - Contemporary Zulu Bible 2024

²¹ Kwathi sebesukile, bakhuphuka emthonjeni, baya babikela inkosi uDavida, bathi kuDavida: Sukuma uwele masinyane emanzini, ngoba uAhithofeli wenze icebo ngawe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²¹ Kwathi sezimukile, baphuma emthonjeni, baya bayitshela inkosi uDavide, bathi kuDavide: “Sukani, nisheshe niwele amanzi, ngokuba u-Ahithofeli weluleke kanjalo ngani.”

IsiZulu 2020

²¹ Kwathi sezihambile, baphuma emthonjeni, bahamba bayoyibikela inkosi uDavide, bathi: “Sukani, niwele umfula ngokushesha, ngokuba u-Ahithofeli weluleke kanje ngani.”

2 Samuweli 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 17:22

Ngemva kwalokho uDavide waqeda kanye nawo wonke amadoda ayenaye, bawela iJordani;

AmaHubo 55:7

Bheka, bengiyakuzulazula kude, ngihlale ehlane; Sela.