1 Samuweli 6:15 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁵ AmaLevi ehlisa umphongolo kaJehova nebhokisi elalinawo, okwakukhona kuwo izinto zegolide, awubeka phezu kwetshe elikhulu; abantu baseBeti Shemeshi banikela ngeminikelo yokushiswa nemihlatshelo kuJehova ngalona lolo suku.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁵ AmaLevi ayethulile umphongolo kaJehova nebhokisi elalinawo, okwakukulo impahla yegolide, akubeka etsheni elikhulu; abantu baseBeti Shemeshi banikela ngeminikelo yokushiswa, bahlabela uJehova imihlatshelo ngalolo suku.

IsiZulu 2020

¹⁵ AbaLevi bawehlisa umphongolo kaSimakade nebhokisi elaliseceleni kwawo, okwakukulo izinto ezenziwe ngegolide, base bewubeka phezu kwetshe elikhulu. Ngalolo lusuku abantu baseBhethi Shemeshi banikela ngeminikelo yokushiswa, benza nemihlatshelo kuSimakade.

1 Samuweli 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UJoshuwa 15:10

Umkhawulo wasuka eBhahala ngasentshonalanga, waya entabeni yaseSeyiri, wadlulela eceleni kweNtaba iJeharimi eyiKesaloni ngasenyakatho, wehlela eBeti Shemeshi, wadlulela eThimna;

UJoshuwa 3:3

Bayala abantu, bathi: “Nxa nibona umphongolo wesivumelwano sikaJehova uNkulunkulu wenu nabapristi bamaLevi abawuthwalayo, nisuke endaweni yenu, niwulandele.

1 Samuweli 6:18

namagundane egolide ngokwesibalo semizi yonke yamaFilisti eyezikhulu eziyisihlanu, imizi ebiyelweyo neyasemaphandleni, kwaze kwaba etsheni elikhulu lika-Abela abawubeka phezu kwalo umphongolo wesivumelwano sikaJehova. NKOSI itshe elisekhona nanamuhla esiqeshini sezwe likaJoshuwa waseBeti Shemi.