1 Samuweli 4:17 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Isithunywa saphendula sathi: “U-Israyeli wabaleka phambi kwamaFilisti, futhi kwaba khona ukubulala okukhulu phakathi kwabantu, namadodana akho omabili, oHofini noFinehasi, afile, nomphongolo kaNkulunkulu wathathwa.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Owaletha umbiko waphendula wathi: “U-Israyeli ubalekile phambi kwamaFilisti; kwakukhona ukubulawa okukhulu phakathi kwabantu; amadodana akho omabili oHofini noFinehasi afile, nomphongolo kaNkulunkulu uthathiwe.”

IsiZulu 2020

¹⁷ Owayelethe umbiko waphendula, wathi: “U-Israyeli ubalekile phambi kwamaFilisti futhi kubulawe abantu abaningi. Kufe namadodana akho omabili, uHofini noFinehasi, umphongolo kaNkulunkulu uthathiwe.”

1 Samuweli 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaHubo 78:61

Wanikela amandla akhe ekuthunjweni nenkazimulo yakhe esandleni sesitha.

AmaHubo 78:64

Abapristi babo bawa ngenkemba; nabafelokazi babo abazange bakhononde.

1 Samuweli 2:34

Lokhu kuyakuba yisibonakaliso kuwe esiyakwehlela amadodana akho omabili, phezu kukaHofini noFinehasi; ngelinye ilanga bayofa bobabili.

1 Samuweli 3:11

UJehova wathi kuSamuweli: “Bheka, ngizakwenza into kwa-Israyeli eziyakunkeneneza ngayo izindlebe zombili zabo bonke abayizwayo.

1 Samuweli 3:12

Ngalolo suku ngiyakumenzela u-Eli konke engikukhulume ngendlu yakhe; uma ngiqala, ngizoqeda futhi.

1 Samuweli 4:16

Indoda yasisithi kuEli: Mina ngivela empini, ngibaleke empini lamuhla. Wathi: “Kwenzekeni lapho, ndodana yami na?”

1 Samuweli 4:18

Esekhulume ngomphongolo kaNkulunkulu, wawa nyovane esihlalweni esingasesangweni, yaphuka intamo, wafa, ngokuba wayeyindoda endala enzima. Futhi wahola u-Israyeli iminyaka engamashumi amane.