1 Samuweli 25:35 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁵ UDavide wayesethatha esandleni sakhe lokho amlethele khona, wathi kuye: “Khuphukela endlini yakho ngokuthula; bheka, ngilalele izwi lakho futhi ngathatha ubuntu bakho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁵ UDavide wayesamukela esandleni sakhe lokho amlethele khona; wathi kuye: “Khuphukela endlini yakho ngokuthula; bheka, ngililalele izwi lakho, ngibuvumile ubuso bakho.”

IsiZulu 2020

³⁵ UDavide wemukela esandleni sika-Abhigayili lokho ayemlethele khona; wayesethi kuye: “Buyela endlini, uphephile, ngikuzwile okushoyo, ngiyasemukela isicelo sakho.”

1 Samuweli 25:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 19:21

Wathi kuye: “Bheka, nami ngikuthokozisile ngale ndaba, ukuthi angiyikuwubhubhisa lo muzi okhulume ngawo.”

2 Samuweli 15:9

Inkosi yathi kuye: “Hamba ngokuthula.” Wasuka waya eHebroni.

2 AmaKhosi 5:19

Wathi kuye: “Hamba ngokuthula.” Ngakho wasuka kancane kuye.

UJobe 34:19

Kangakanani-ke ngongamukeli ubuso bezikhulu, futhi ongabheki ocebile kunompofu? ngoba bonke bangumsebenzi wezandla zakhe.

IzAga 25:11

Izwi elikhulunywe kahle linjengama-apula egolide asezithombeni zesiliva.

NgokukaLuka 7:50

Wathi kowesifazane: “Ukukholwa kwakho kukusindisile; hamba ngokuthula.

NgokukaLuka 8:48

Wathi kuye: “Yima isibindi, ndodakazi, ukukholwa kwakho kukusindisile; hamba ngokuthula.

1 Samuweli 1:17

U-Eli waphendula wathi: “Hamba ngokuthula; uNkulunkulu ka-Israyeli uyakukunika ukunxusa kwakho okucelile kuye.”

1 Samuweli 20:42

UJonathani wasesithi kuDavida: Hamba ngokuthula, ngoba safunga sobabili ebizweni le Nkosi, sathi: I Nkosi izakuba phakathi kwami lawe kuze kube nininini laphakathi kwenzalo yami lenzalo yakho. Wasuka wahamba, uJonathani wangena emzini.