1 Samuweli 21:8 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ UDavide wathi ku-Ahimeleki: “Akukho mkhonto noma inkemba phansi kwesandla sakho na? ngoba angizange ngilethe inkemba yami lezikhali zami, ngoba udaba lwenkosi lwaluphuthuma.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ UDavide wathi ku-Ahimeleki: “Akukho lapho phansi kwesandla sakho umkhonto noma inkemba na? Ngokuba angifikanga nenkemba yami nezikhali zami, ngokuba udaba lwenkosi lwalusheshisa.”

IsiZulu 2020

⁸ UDavide wayesebuza u-Ahimelekhi, ethi: “Akukho mkhonto noma inkemba lapha na? Angifikanga nenkemba yami noma izikhali zami, ngoba udaba lwenkosi luyaphuthuma.”

1 Samuweli 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esteri 8:14

Khona-ke amadodana ayegibele iminyuzi namakamela aphuma ngokushesha, ayala ngesiyalezo senkosi. Futhi umyalo wanikezwa esigodlweni uSusan.

NgokukaLuka 10:4

Le se ke la nka mokotlana wa ditjhelete, leha e le mokotla, kapa dieta, mme le se ke la dumedisa motho tseleng.

1 Samuweli 21:7

Kwakukhona lapho umuntu othile wezinceku zikaSawule ngalolo suku, eboshiwe phambi kukaJehova; igama lakhe lalinguDowegi umEdomi, induna yabelusi bakaSawule.

1 Samuweli 21:9

Wayesethi umpristi: “Inkemba kaGoliyati umFilisti, owamnqoba esigodini sase-Ela, bheka, nansi emva kwendwangu ehlombe isongwe ngendwangu; uma uthanda ukuyithatha, yithathe; ngoba akekho omunye lapha. UDavide wathi: “Akunjalo; nginike.

1 Samuweli 22:22

UDavide wayesethi ku-Abiyathara: “Ngangazi ngalolo suku lapho uDowegi wakwa-Edomi elapho, ukuthi wayeyakusho nokusho kuSawule ukuthi: “Ngabulala bonke abantu bendlu kayihlo.

1 Samuweli 22:9

Wayesephendula uDowegi wakwaEdomi owayemiswe phezu kwezinceku zikaSawule, wathi: “Ngabona indodana kaJese iza eNobi ku-Ahimeleki indodana ka-Ahithubi.