1 Samuweli 21:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ Ngakho kuyini ngaphansi kwesandla sakho manje? nginike esandleni sami izinkwa eziyisihlanu, noma yini ekhona.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Manje kuyini okuphansi kwesandla sakho na? Nginike esandleni sami izinkwa eziyisihlanu noma kuyini okukhona.”

IsiZulu 2020

³ Ngakho-ke yini onayo lapho? Nginike izinkwa eziyisihlanu noma yini nje ekhona.”

1 Samuweli 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 3:6

Nxa umuntu ethatha umfowabo endlini kayise ethi: ‘Ninezingubo, yibani phezu kwethu;

AbAhluleli 9:29

Futhi uma uNkulunkulu eba nalesi sizwe ngaphansi kwesandla sami! ngase ngimsusa u-Abimeleki. Wayesethi ku-Abimeleki: “Yandisa impi yakho, uphume;

1 Samuweli 21:2

UDavide wayesethi ku-Ahimeleki umpristi: “Inkosi yangiyala indaba, yathi kimi: ‘Makungabikho muntu owaziyo ngale ndaba engikuthuma kuyo nokuthi ngiyakuyala ngakho; futhi ngamisa izinceku zami endaweni yokuthi nokuthi.

1 Samuweli 21:4

Umpristi wamphendula uDavide, wathi: “Akukho sinkwa esivamile phansi kwesandla sami, kodwa kukhona isinkwa esingcwele; uma izinsizwa okungenani beziqhelelanisa nabesifazane.