1 Samuweli 20:38 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁸ UJonathani wamemeza emva komfana wathi: Shesha, shesha, ungalindi. Indodana kaJonathani yabutha imicibisholo, yafika enkosini yayo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁸ UJonathani wamemeza emva komfana, wathi: “Shesha, ukhawuleze, ungemi.” Umfana kaJonathani waqoqa imicibisholo, wafika enkosini yakhe.

IsiZulu 2020

³⁸ Waqhubeka uJonathani wamemeza engasemuva komfana, ethi: “Shesha, uphuthume, ungemi.” Umfana kaJonathani wayiqoqa imicibisholo, weza nayo kumniniwakhe.

1 Samuweli 20:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuweli 20:37

Umfana esefikile endaweni yomcibisholo uJonathani awucibishelayo, uJonathani wabiza umfana emva kwakhe, wathi: “Umcibisholo awukho ngaphesheya kwakho na?”

1 Samuweli 20:39

Kodwa umfana wayengazi lutho; oJonathani noDavide kuphela ababeyazi le ndaba.