1 Samuweli 20:27 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Kwathi ngangomuso, ngosuku lwesibili lwenyanga, indawo kaDavide yayingenalutho; uSawule wathi kuJonathani indodana yakhe: “Kungani indodana kaJese ingezanga ukudla izolo nanamuhla?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ Kwathi ngangomuso emva kokwethwasa kwenyanga ngolwesibili indawo kaDavide yayiyize; uSawule wathi kuJonathani indodana yakhe: “Indodana kaJese ayifikanga ngani ekudleni nayizolo nanamuhla na?”

IsiZulu 2020

²⁷ Kwathi ngosuku olulandelayo lokwethwasa kwenyanga, indawo kaDavide isalokhu ingenamuntu, uSawule wathi kuJonathani, indodana yakhe: “Kungani indodana kaJese ingafikanga esidlweni izolo nanamuhla na?”

1 Samuweli 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 13:55

Lo akasiyo yini indodana yombazi na? Unina akabizwa ngokuthi uMariya na? nabafowabo oJakobe, noJose, noSimoni, noJuda?

1 kaPetru 2:4

Okuza kuye njengetshe eliphilayo, elaliwayo ngempela ngabantu, kodwa elikhethiweyo nguNkulunkulu, eliyigugu;

1 Samuweli 18:11

USawule wawuphonsa umkhonto; ngoba wathi: Ngizamtshaya uDavida ngalo emdulini. UDavide wasuka kabili ebusweni bakhe.

1 Samuweli 19:15

USawule wabuye wathuma izithunywa ukubona uDavide, wathi: “Mletheni kimi embhedeni ukuba ngimbulale.”

1 Samuweli 20:26

Kepha uSawule akashongo lutho ngalolo suku, ngokuba wacabanga ukuthi: “Okuthile okwenzekile kuye, akahlambulukile; impela akahlanzekile.

1 Samuweli 20:28

UJonathani wamphendula uSawule, wathi: “UDavide wangincenga nokungicela ukuba ngihambe ngiye eBetlehema;

1 Samuweli 20:5

UDavida wasesithi kuJonathani: Khangela, kusasa sekwethwasa kwenyanga, njalo kangiyikuyekela ukuhlala ekudleni lenkosi; kodwa ngiyeke ngihambe ngiyocasha endle kuze kufike usuku lwesithathu kusihlwa.

1 Samuweli 25:10

UNabali wasephendula izinceku zikaDavida wathi: Ngubani uDavida? futhi ingubani indodana kaJese? kulezi zinsuku ziningi izinceku ezephula, kube yilowo nalowo enkosini yakhe.