1 Samuweli 18:22 - Contemporary Zulu Bible 2024

²² USawule wayala izinceku zakhe, wathi: “Khulumani kuDavide ngasese nithi: ‘Bheka, inkosi ithokozile ngawe, nezinceku zayo zonke ziyakuthanda; bese kuba umkhwenyana wenkosi manje.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² USawule wayaleza izinceku zakhe ngokuthi: “Khulumani noDavide ngasese, nithi: ‘Bheka, inkosi yenamile ngawe, nazo zonke izinceku zayo ziyakuthanda; ngalokho yiba ngumkhwenyana wenkosi.’ ”

IsiZulu 2020

²² USawule wayaleza ezincekwini zakhe, wathi: “Khulumani noDavide ngasese, nithi: ‘Uyabona, inkosi yenamile ngawe, nazo zonke izinceku zayo ziyakuthanda, ngakho-ke yiba ngumkhwenyana wenkosi.’ ”

1 Samuweli 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaHubo 55:21

Amazwi omlomo wakhe abushelelezi kunebhotela, kepha inhliziyo yakhe yayilwa; amazwi akhe ayethambile kunamafutha, nokho ayeyizinkemba ezihoshiwe.

IzAga 29:12

Uma umbusi elalela amanga, zonke izinceku zakhe zibi.

1 Samuweli 18:21

USawuli wasesithi: Ngizamnika yena, ukuze abe lugibe kuye, abe yisandla samaFilisti phezu kwakhe. USawuli wasesithi kuDavida: Uzakuba ngumkhwenyana wami lamuhla kokukodwa kwakho kokubili.

1 Samuweli 18:23

Izinceku zikaSawule zakhuluma lawa mazwi ezindlebeni zikaDavide. UDavide wathi: “Kuyinto elula kuwe ukuba ngumkhwenyana wenkosi, lokhu mina ngithiwe ngimpofu nomncane na?