1 iziKronike 21:23 - Contemporary Zulu Bible 2024

²³ U-Orinani wayesethi kuDavide: “Zithathele, inkosi yami, inkosi, yenze okuhle emehlweni ayo; bhekani, ngininika izinkomo zomnikelo wokushiswa, nezibhulo zibe yizinkuni, nokolweni womnikelo wempuphu; Nginikela ngakho konke.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²³ U-Orinani wathi kuDavide: “Zithathele yona; inkosi yami, inkosi, mayenze okuhle emehlweni ayo; bheka, ngiyakupha izinkabi zibe ngezeminikelo yokushiswa, nezibhulo zibe yizinkuni, nokolweni abe ngumnikelo wempuphu; ngikunika konke.”

IsiZulu 2020

²³ U-Orinani wathi kuDavide: “Zithathele yona; inkosi yami, inkosi, mayenze lokho okuhle emehlweni ayo. Bheka, ngiyakukunika izinkabi zibe ngezeminikelo yokushiswa, izibhulo zibe yizinkuni, nokolo ube ngumnikelo wokusanhlamvu; ngikunika konke lokho.”

1 iziKronike 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 AmaKhosi 19:21

Wabuya ekumlandeleni, wathatha izinkabi, wazihlaba, wapheka ukudla kwazo ngezitsha zezinkabi, wanika abantu, badla. Wasuka-ke, wamlandela u-Eliya, wamkhonza.

1 iziKronike 21:22

UDavide wayesethi ku-Orinani: “Nginike indawo yalesi sibuya ukuba ngakhele uJehova i-altare phezu kwayo; kumelwe unginike yona ngenani eliphelele, ukuze inhlupho yabantu ivinjwe.

1 iziKronike 21:24

Khona-ke inkosi uDavide yathi ku-Orinani: “Qha! kodwa ngokuqinisekile ngizokuthenga ngenani eliphelele, ngoba ngeke ngithathele uJehova okungokwakho, futhi angiyikunikela ngeminikelo yokushiswa ngaphandle kwezindleko.

UJeremiya 32:8

Khona-ke uHanameli, indodana kamalume, weza kimi egcekeni letilongo njengezwi likaJehova, wathi kimi: “Thenga isiqephu sezwe sami esise-Anathoti esezweni lakwaBhenjamini; Ngelakho ilungelo lefa, nensindiso ingeyakho; uzithengele yona. Ngase ngazi ukuthi kwakuyizwi likaJehova.

1 Samuweli 6:14

Inqola yafika ensimini kaJoshuwa waseBeti Shemi, yema khona lapho kwakukhona itshe elikhulu; bacanda izinkuni zenqola, banikela ngezinkomo zaba ngumnikelo wokushiswa kuJehova.