SAN LUCAS 8:24 - Chatino Tataltepec

²⁴ Li' ndyaa nguxtyu'u ngu' ji'i̱ Jesús ca su ntsiya laja'. Nchcui' ngu' lo'o li': ―Cusu', cusu' ―nacui̱ ngu' ji'i̱―, que ti' nu'u̱. Cua quilyu'u ti yaca ni'i̱ re, cajaa na li'. Ndaca'a̱ Jesús li', ngulo yu cña ji'i̱ cui'i̱ lo'o ji'i̱ clyoo' bi'. Hora ti ngua ti̱ bi' li'; nga'aa ndyaca cui'i̱, nga'aa ntyucua clyoo'.

SAN LUCAS 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 14:30

Pana hora ti ngua tii yu cha' lye tsa ndyaca cui'i̱, ndyutsi̱i̱ tsa yu li', nguxana cha' nclyu'u yu ne' hitya li'. Lo'o ti ngusi'ya yu ji'i̱ Jesús: ―Xu'na ―nacui̱ Pedro ji'i̱―, culo nu'u̱ 'na ne' hitya re.

SAN MATEO 8:25

Li' nguxtyu'u ngu' tya'a ndya'a̱ ji'i̱ Jesús: ―Cusu' ―nacui̱ ngu' ji'i̱ Jesús―, cua'ni lyaá clya ji'na. Cua quilyu'u ti yaca ni'i̱ re ne' hitya, cajaa na si nti'.

SAN MARCOS 4:39

Li' ndyatu̱ Jesús, ngulo yu cña ji'i̱ cui'i̱, ngua'a ji'i̱ clyoo' lo tayu'. ―Caca ti̱ ti lo hitya re ―nacui̱ yu. Hora ti ngua ti̱ cui'i̱, ngua ti̱ clyoo'; ti̱ ti ndyanu tayu' li'.

SAN LUCAS 4:35

Ngua'a Jesús cha' ji'i̱ nu quicha li'; ngulo yu cña ji'i̱ cui'i̱ cuxi bi', cha' nga'aa cua'ni cuxi lo'o yu quicha bi'. ―Chca'a̱ ti̱ nu'u̱ ―nacui̱ Jesús―. Nga'aa cua'ni xña'a̱ cui'i̱ lo'o nu'u̱. Li' nguxlyú nu cui'i̱ cuxi bi' ji'i̱ yu quicha nde loo su ndi'i̱ ngu' quiña'a̱ bi'. Lo'o li' ndu'u nu cui'i̱ cuxi bi' ndyaa, nga'aa ngua'ni cuxi lo'o nu quicha bi' li'.

SAN LUCAS 4:39

Ndu̱ ti Jesús slo ma' ña'a̱ tsa yu ji'i̱ ma'. Li' ngua'a yu ji'i̱ tyique' bi', cha' tyu'u tyique' ji'i̱ ma'. Hora ti ndaca'a̱ ma', ngua'ni cña ti' ma' cha' caja xi na cacu ngu'.

SAN LUCAS 5:5

Li' nguxacui̱ Simón cha' ji'i̱: ―Cusu' ―nacui̱―, tyucui talya nguta'a̱ ya lo tayu' ngu̱ ya taraya; ni sca na ná ngujui ji'i̱ ya tsiya' ti. Pana si jua'a̱ culo nu'u̱ cña 'na, tsaa ya ca su nacui̱ nu'u̱ cha' cu̱ ya taraya cajua ―nacui̱ Simón li'.

SAN LUCAS 8:25

Li' nchcui' Jesús lo'o nu ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ bi': ―¿Ni cha' ná jlya ti' ma̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' caca ji'i̱ Ni cua'ni Ni jua'a̱? ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' bi'. Pana ntsi̱i̱ tsa ngu' bi', ndube tsa ti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ Jesús li'. ―¿Tilaca laca nu qui'yu re? ―nacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu'―, cha' lo'o cui'i̱ ndaquiya' ji'i̱ yu, lo'o jua'a̱ nduna clyoo' lo tayu' cha' nu nda yu ―nacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ndyaca tsa'a̱ ngu'.