SAN LUCAS 17:7 - Chatino Tataltepec

⁷ ’¿Ñi'ya̱ nti' cu'ma̱ ni? ¿Ñi'ya̱ cua'ni ma̱ si ntsu'u sca msu ji'i̱ ma̱ nu ndyaa ne' quixi̱' cha' cula'a yuu cuentya ji'i̱ ma̱, masi ndyaa yu cha' cña'a̱si̱i̱ yu ji'i̱ bata ji'i̱ ma̱? Nde ngusi̱i̱ lo'o ndyalaa ca ti msu bi' ndyaa yu cña bi', ná tyiquee' ná chcui' ma̱ lo'o yu ndi'ya̱: “Tya̱a̱ clya cua'a̱ to' mesa cha' cua'ni nu'u̱ si̱i̱ juani”.

SAN LUCAS 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 12:11

Lo'o li' nguxacui̱ yu cha' ji'i̱ ngu': ―¿Ha ná culo ma̱ ji'i̱ sca xlya' ji'i̱ ma̱ si tyú ni' ne' tyuu? ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―. Culo ma̱ ji'i̱ ni' tu'ni, masi tsa̱ ta'a laca.

SAN LUCAS 13:15

―Cuiñi tsa nu'u̱ ―nacui̱ Jesús ji'i̱ nu laca loo ne' laa bi' li'―. Lcaa cu'ma̱ lo'o tya'a ma̱ nsati̱' ma̱ toro ji'i̱ ma̱, masi huru ji'i̱ ma̱, cha' tsaa lo'o ma̱ ji'i̱ ni' cha' co'o ni' hitya, masi tsa̱ ta'a ―nacui̱ yu―.

SAN LUCAS 14:5

Li' xa' nchcui' Jesús lo'o ngu' fariseo bi' chaca quiya': ―¿Ñi'ya̱ nti' cu'ma̱? ¿Ñi'ya̱ cua'ni ma̱ si tyú sca huru ji'i̱ ma̱, si tyú sca toro ne' tyuu tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu'? ¿Ha si'i hora ti tsaa ma̱ culo ma̱ ji'i̱ ni', masi tsa̱ ta'a tlyu laca?

SAN LUCAS 17:26

Ñi'ya̱ ngua ji'i̱ ñati̱ nu nguti'i̱ chalyuu sa'ni la, tya'a stu'ba ngu' lo'o jyo'o Noé bi', jua'a̱ caca ji'i̱ ñati̱ chalyuu lo'o chaca quiya' tya̱a̱ na' nu lijya̱a̱ cha' caca na' ñati̱.

SAN LUCAS 17:6

―Jlo ti' ma̱ cha' piti tsa sca si'yu cuxee ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―, lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ni, ná quiña'a̱ tsa cha' nchca ji'i̱ ma̱. Pana masi xti ti cha' jlya ti' ma̱ ji'i̱ ycui' Sti na', taca ñacui̱ ma̱ ji'i̱ yaca quityi re: “Tyu'utsu' nu'u̱ ca su ndu̱ re, yaa nu'u̱ tyu̱ nde lo hitya tyujo'o”. Lo'o li' ña'a̱ ma̱ cha' taquiya' yaca bi' cha' nu cua nchcui' ma̱ lo'o.

SAN LUCAS 17:8

Ná yala ñacui̱ ma̱ ji'i̱ yu jua'a̱, nti' na'. Ná tyiquee' ndi'ya̱ chcui' ma̱ lo'o yu: “Cua'ni cho'o clya caque' si̱i̱ cha' cacu ya. Clyo cacu ya co'o ya, cuati cacu co'o nu'u̱”, ñacui̱ ma̱ ji'i̱ msu bi'.