SAN JUAN 20:2 - Chatino Tataltepec

² bi' cha' ngusna María ndyaa ca su nga'a̱ Simón Pedro lo'o chaca nu qui'yu nu ndyaca tsa'a̱ nu tyaca'a tsa ji'i̱ Jesús. Ndacha' María ji'i̱ ngu' bi': ―Cua ngulo ngu' ji'i̱ jyo'o Xu'na na su nguxatsi' ngu' ji'i̱ ne' tyuquee ―nacui̱ María ji'i̱ ngu'―. Ná jlo ti' ya mala ndyaa lo'o ngu' ji'i̱.

SAN JUAN 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 13:23

Pana ntsiya tsaca lo ngoca' cacua ti su ntucua Jesús; tyaca'a tsa nu qui'yu bi' ji'i̱ Jesús,

SAN JUAN 19:26

Na'a̱ Jesús ji'i̱ xtya'a̱ yu, lo'o jua'a̱ na'a̱ yu ji'i̱ sca nu qui'yu nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ nu tyaca'a tsa ji'i̱ Jesús bi', na'a̱ yu cha' stu'ba ti ndu̱ ngu' cacua ti slo crusi. Li' nacui̱ Jesús ji'i̱ xtya'a̱ yu: ―Ma'a̱ ―nacui̱―, yu cua caca sñi' nu'u̱ juani.

SAN JUAN 20:13

Li' nchcuane xca̱ bi' ji'i̱ María: ―¿Ni cha' laca lye tsa ndyunaa nu'u̱? Li' nguxacui̱ María cha' ji'i̱ xca̱ bi': ―Cua ngulo ngu' ji'i̱ jyo'o Xu'na na' ―nacui̱―, lo'o ná jlo ti' na' mala ndyaa lo'o ngu' ji'i̱ ndyaa.

SAN JUAN 20:15

Li' nchcuane Jesús ji'i̱: ―¿Ni cha' laca lye tsa ndyunaa nu'u̱? ―nacui̱ yu ji'i̱ nu Maria bi'―. ¿Ti ji'i̱ nclyana nu'u̱ ndya'a̱? Ngua ti' María cha' nu ca ji'i̱ yaca tyacala' laca nu ndu̱ bi', bi' cha' nchcui' lo'o yu li': ―Si nu'u̱ laca nu ngulotsu' ji'i̱ jyo'o nu nguatsi' re, cusu' ―nacui̱ ji'i̱ yu―, cua'ni nu'u̱ cha' tso'o cuacha' clya xi 'na mala ndyaa lo'o nu'u̱ ji'i̱, cha' li' tsaa lo'o na' ji'i̱ jyo'o bi' chaca se'i̱ su tso'o la.

SAN JUAN 20:9

li' ngua cuayá' ti' ngu' cha' ñi'ya̱ nu nscua lo quityi cusu' cha' ntsu'u cha' tyu'ú Jesús chaca quiya' lo'o nguatsi', jua'a̱ ngua cha' bi'.

SAN JUAN 21:20

Li' nguxña'a̱ Pedro ca su ndi'i̱ nu xa' la tya'a ngu', na'a̱ cha' lca'a̱ nu qui'yu nu ngua tsa'a̱ ji'i̱ Jesús, nu tyaca'a tsa ji'i̱ yu, lijya̱ lca'a̱ bi' ji'i̱ ngu'. La cui' bi' laca nu tya tsubi' la nguxni yane nde chu̱' cha' caca cacua la slo Jesús su ndyacu ngu' si̱i̱, cha' nchcuane ji'i̱ Jesús ndi'ya̱: “¿Xu'na, tilaca laca nu cujui' cresiya jinu'u̱ ji'i̱ ngu' cuxi?” nacui̱.

SAN JUAN 21:24

Lo'o na' laca̱ nu qui'yu nu ngua tsa'a̱ ji'i̱ Jesús bi'. Na' nguscua̱ cha' re lo quityi, lo'o jlo ti' na' cha' liñi tsa nchcui' na' lo'o ma̱. Jlo ti' na' cha' liñi laca lcaa cha' nu nscua na' re.

SAN JUAN 21:7

Li' nchcui' nu qui'yu nu ngua tsa'a̱ ji'i̱ Jesús nu tyaca'a tsa ji'i̱ yu, nacui̱ ji'i̱ Pedro: ―Nu ndu̱ ca bi' laca ycui' nu Xu'na na ―nacui̱. Nu lo'o ndyuna Pedro cha' bi', li' ndyacu' ste' cha' quichi' ti ndyu'ni cña, ngutacua̱ Pedro ndyú lo hitya, ngutu'u to' tayu'.