SAN JUAN 19:2 - Chatino Tataltepec

² Ngüiñá ngu' sendaru sca sne' quiche' cha' sta ngu' hique Jesús, li' nda ngu' sca late' cuaa ña'a̱ cha' cacu' yu, ñi'ya̱ ña'a̱ si laca yu rey.

SAN JUAN 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN LUCAS 23:11

Li' ngua'ni lya' ti Herodes ji'i̱ Jesús; jua'a̱ sendaru ji'i̱ yu, cuxi tsa ngua'ni ngu' lo'o. Cha' caja ñi'ya̱ nu xtyí lo'o ngu' ji'i̱, li' nguxacu' ngu' late' tso'o tsa ña'a̱ ji'i̱; late' ndubi ña'a̱ ñi'ya̱ ña'a̱ ste' rey nguxacu' ngu' ji'i̱. Lo'o li' nda Herodes ji'i̱ Jesús ndyaa chaca quiya' slo Pilato.

SAN JUAN 19:5

Li' ngutu'u Jesús lo'o sne' quiche' ntucua hique yu, lo'o late' cuaa ña'a̱ lacu' yu. ―Ña'a̱ ma̱ ji'i̱ yu cua ña'a̱ ―nacui̱ Pilato li'.