SAN JUAN 18:35 - Chatino Tataltepec

³⁵ ―¿Ha ngu' judío laca na' nti' nu'u̱? ―nacui̱ Pilato li'―. Jlo ti' nu'u̱ cha' ñati̱ tya'a quichi̱ tyi nu'u̱, lo'o jua'a̱ sti jo'ó nu laca loo ji'i̱ ngu', bi' ngu' laca nu cua ya̱a̱ lo'o jinu'u̱ cha' ca cuayá' jinu'u̱ slo na'.

SAN JUAN 18:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 18:28

Li' ngutu'u ngu' slo Caifás, ndyaa lo'o ngu' ji'i̱ Jesús ca su ndi'i̱ nu gobernador romano nu naa Pilato. Cua cuxee ti ndyaca li', bi' cha' ná ntaja'a̱ nu ngu' judío bi' tyatí̱ ngu' ne' ni'i̱ ji'i̱ gobernador; tacati tsa ndu'ni ngu' bi' xqui'ya ta'a. Ngua ti' ngu' cha' quiñu'u̱ cha' ji'i̱ ngu' si tyatí̱ ngu' ne' ni'i̱ ji'i̱ ngu' xa' tsu', cha' ná ntsu'u chacuayá' cacu ngu' si̱i̱ ta'a bi' li';

SAN JUAN 18:34

Nchcui' Jesús lo'o nu cusu' bi' li': ―¿Ha cha' ngua'ya hique ycui' ca nu'u̱ laca cha' cua? ¿Ha xa' ñati̱ ndacha' jinu'u̱ cha' jua'a̱ laca na'? ―nacui̱ Jesús ji'i̱ Pilato.

SAN JUAN 18:36

―Si laca na' sca rey jua'a̱ ―nacui̱ Jesús―, li' cua nxu̱u̱ tya'a ngu' tya'a ndya'a̱ na' lo'o ngu' judío jua cha' ná xñi ngu' 'na ―nacui̱―. Pana si'i ñati̱ chalyuu laca nu cua ngusta 'na cha' caca na' loo ji'i̱ ngu'.

SAN JUAN 19:11

―Ná ntsu'u chacuayá' jinu'u̱ tsiya' ti cha' caca nu'u̱ loo jna' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ Pilato―. Ycui' Ndyosi nu laca loo la, bi' laca nu ta chacuayá' ji'na; bi' cha' tlyu la qui'ya ntsu'u ji'i̱ yu nu cua ndyujui' cresiya 'na jinu'u̱.

SAN JUAN 19:6

Lo'o sti jo'ó nu laca loo lo'o msu ji'i̱ ngu' ni, cui̱i̱ ngusi'ya lo'o ngu' ji'i̱ Pilato lo'o na'a̱ ngu' ji'i̱ Jesús lijya̱. ―¡Cujuii clya ma̱ ji'i̱ yu! ¡Cujuii clya ma̱ ji'i̱ yu jua! ―nacui̱ ngu' ji'i̱. Nchcui' Pilato lo'o ngu' li': ―Ycui' ca ma̱ yaa lo'o ma̱ ji'i̱ yu cha' cujui'i̱ ca'a̱ ma̱ ji'i̱ lo crusi ―nacui̱ Pilato ji'i̱ ngu'―. Cuentya jna' ná ntsu'u qui'ya ji'i̱ yu.

LOS HECHOS 21:38

―¿Ha si'i nu'u̱ laca nu ngu' Egipto nu ngua loo ji'i̱ ngu' nu ngusu̱u̱ tya'a lo'o gobierno tsubi'? ―nacui̱ ji'i̱ Pablo―. ¿Ha si'i nu'u̱ ndyaa lo'o ji'i̱ jacua mil tya'a ñati̱ cuxi ca lo nati̱' btyi?

LOS HECHOS 23:29

Li' ngua cuayá' ti' na' cha' cua ngusta ngu' qui'ya ji'i̱ yu cuentya ji'i̱ cha' cusu' nu ntsu'u ji'i̱ tya'a ngu' judío ti, pana ná ntsu'u cha' cujuii ngu' ji'i̱ yu, ná ntsu'u cha' su'ba ngu' ji'i̱ yu ne' chcua̱.

LOS HECHOS 3:13

Ycui' Ndyosi Sti na ni, la cui' Ni laca nu ngua'ni tlyu jyo'o cusu' ji'na ji'i̱ tya sa'ni la, masi jyo'o Abraham, masi jyo'o Isaac, masi jyo'o Jacob; lcaa jyo'o cusu' ji'na ngua'ni tlyu ngu' ji'i̱ ycui' Ndyosi bi'. Ycui' Ndyosi laca nu cua nda chacuayá' ji'i̱ Jesús Sñi' ycui' Ni cha' caca tlyu yu. Ntejeya' ma̱ ji'i̱ nu Jesús bi' tsubi' ti, ndyaa lo'o ma̱ ji'i̱ yu, ndyaa ma̱ ngusta ma̱ qui'ya ji'i̱ yu slo ngu' nu laca loo; nu lo'o ngua ti' gobernador Pilato cha' tyu'u Jesús laja ti, ná ntaja'a̱ ma̱ li'.