SAN JUAN 18:17 - Chatino Tataltepec

¹⁷ Nacui̱ nu cuna'a̱ cua' nu ndu̱ toni'i̱ bi' ji'i̱ Pedro: ―¿Ha lo'o nu'u̱ ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yu jua lacua? ―nacui̱ nu cuna'a̱ bi' ji'i̱. ―Si'i na' ―nacui̱ Pedro.

SAN JUAN 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 26:33

Li' nchcui' Pedro lo'o: ―Ná xtyanu na' jinu'u̱ tsiya' ti ―nacui̱ Pedro li'―. Masi ca ta'a ngu' xna ngu' jinu'u̱, pana na' ni, ná xna na' jinu'u̱.

SAN LUCAS 22:54

Lo'o li' ngusñi ngu' ji'i̱ Jesús cha' caca preso, ndyaa lo'o ngu' ji'i̱ nde toni'i̱ ji'i̱ xu'na sti jo'ó. Lo'o Pedro ni, ndyaa lca'a̱ yu ji'i̱ ngu' tyijyu' ti li'.

SAN JUAN 18:16

Pana ndyanu Pedro nde liya'; bi' cha' ndyaa nu chaca, ndyaa nchcui' lo'o sca nu cuna'a̱ cua' nu ndu̱ cua̱ toni'i̱. Li' ndyaa lo'o ji'i̱ Pedro nde ni'i̱.

SAN JUAN 18:25

Laja li' ndu̱ Pedro to' lquii' cha' caca chcatsu̱ ti'. Nchcui' nu xa' ñati̱ nu ndi'i̱ nde bi' lo'o Pedro li': ―¿Ha lo'o nu'u̱ ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yu jua? Ná ntaja'a̱ Pedro ta cha' liñi lo'o ngu'. ―Ná lo'o na' ―nacui̱.

SAN JUAN 18:5

―Ji'i̱ Jesús, ngu' Nazaret, bi' laca nu nclyana ya ji'i̱ ―nacui̱ ngu'. ―Na' laca̱ bi' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' li'. Lo'o jua'a̱ stu'ba ti ndu̱ Judas lo'o ngu', nu Judas nu cua ndyujui' cresiya ji'i̱ Jesús ji'i̱ nu ngu' xña'a̱ bi'.

SAN JUAN 18:8

―Cua ni na' ji'i̱ ma̱ tsa̱ cha' na' laca̱ bi' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' li'―. Si jna' ti nti' ma̱, ta ma̱ chacuayá' tyaa laja ti nu xa' la ngu' tya'a ndya'a̱ na' re.

SAN JUAN 21:15

Lo'o ndye ngua'ni ngu' msaa, li' nchcuane Jesús ji'i̱ Simón Pedro: ―Simón, sñi' Juan ―nacui̱ Jesús ji'i̱―, ¿ha ntsu'u la tyiquee nu'u̱ ña'a̱ jna'? ¿Ha ntsu'u la tyiquee nu'u̱ ña'a̱ ji'i̱ tya'a tso'o nu'u̱? Li' nguxacui̱ Pedro cha' ji'i̱ Jesús: ―Cua jlo ti' nu'u̱, Xu'na, cha' ntsu'u tsa tyiquee na' ña'a̱a̱ jinu'u̱ ―nacui̱ Pedro ji'i̱. ―Culu'u nu'u̱ cha' 'na ji'i̱ ñati̱ nu ngusñi ca ti cha' bi' lacua, ñi'ya̱ lo'o ña'a̱si̱i̱ nu'u̱ ji'i̱ na'ni cuañi' scu̱' nu'u̱ ―nacui̱ Jesús ji'i̱ Pedro.

LOS HECHOS 12:13

Ngujui'i̱ ya' yu toni'i̱, lo'o li' sca nu cuna'a̱ cuañi' nu naa Rode, bi' nu ndyaa na'a̱ toni'i̱. Ña'a̱ ndu̱ ti nu cuna'a̱ bi' toni'i̱ nde ni'i̱ ti.