SAN JUAN 16:17 - Chatino Tataltepec

¹⁷ Lo'o li' ntsu'u xi ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ Jesús nu ndi'ya̱ nchcui' ngu' lo'o tya'a ngu': ―Nacui̱ nu cusu' cha' ngulala ti cha' nga'aa ña'a̱ na ji'i̱ ycui' yu ―nacui̱ ngu' bi'―. Lo'o li' nacui̱ yu cha' tiya' la ña'a̱ na ji'i̱ yu chaca quiya'. Lo'o jua'a̱ chaca cha' nacui̱ nu cusu', cha' tsaa yu ca slo ycui' Ndyosi Sti yu.

SAN JUAN 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MARCOS 9:10

Ndaquiya' ngu' ji'i̱ cha' nu nchcui' yu, masi ndube tsa ti' ngu' ji'i̱ cha' nu nchcui' yu, nu lo'o cua nacui̱ yu cha' tyu'ú ycui' yu chaca quiya' lo'o ngujuii yu.

SAN MARCOS 9:32

Ná ngua cuayá' ti' ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ ñi'ya̱ cha' nu nchcui' Jesús lo'o ngu'; pana ná ndacha' ngu' ji'i̱ yu ñi'ya̱ nu nti' ñacui̱ cha' nu nda yu, cha' ntsi̱i̱ ngu' chcui' ngu' lo'o yu li'.

SAN LUCAS 18:34

Lcaa ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ Jesús bi', ná ngua cuayá' ti' ngu' cha' bi', ni ná jlo ti' ngu' ni cha' laca nchcui' yu jua'a̱. Sca cha' tucui ngua, ná nda ngu' cuentya ñi'ya̱ ndyu'u cha' bi'.

SAN LUCAS 9:45

Pana ná nda nu ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yu bi' cuentya, ná ngujui ñi'ya̱ caca ca cuayá' ti' ngu' cha' bi'; jua'a̱ ntsi̱i̱ tsa ngu' cha' xcuane ngu' ji'i̱ ycui' Jesús ñi'ya̱ tyu'u cha' nu nchcui' yu lo'o ngu'.

SAN JUAN 12:16

Tyempo li' ná ngua cuayá' ti' ngu' cha' bi'. Pana ca tiya' la, lo'o cua ngua lcaa cha' tlyu nu ndyanu cha' cua'ni Jesús lo'o ya̱a̱ yu lo yuu, nu lo'o ngua tlyu Jesús ca su ntucua yu lo'o ycui' Ni nde cua̱, li' ndyi'u ti' ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yu, ndyi'u ti' ngu' ji'i̱ cha' nu nscua lo quityi bi' cua sa'ni la; ndyi'u ti' ngu' cha' la cui' jua'a̱ ngua ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 14:22

Li' nchcui' nu chaca Judas bi', si'i nu naa Judas Iscariote: ―Nu lo'o nacui̱ nu'u̱ cha' culu'u nu'u̱ ñi'ya̱ nu laca ycui' ca nu'u̱ ji'i̱ cuare ti, ná lo'o ji'i̱ xa' ñati̱, ¿ñi'ya̱ ta nti' nu'u̱, Xu'na? ―nacui̱ nu Judas bi' ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 14:5

―Cusu' ―nacui̱ Tomás―, ná jlo ti' ya macala tsaa nu'u̱. ¿Ñi'ya̱ cua'ni ya cha' quije tyucui̱i̱ bi' ji'i̱ ya? ―nacui̱ ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 16:1

’Yala la nchcui' na' lcaa cha' bi' lo'o ma̱, cha' ná xtyanu ma̱ cha' jna' lo'o cua'ni lya' ti' ngu' ji'i̱ ma̱,

SAN JUAN 16:16

’Ca tiya' la xi, nga'aa ña'a̱ ma̱ jna', xqui'ya cha' tya'a na' slo ycui' Ndyosi Sti na'; pana tiya' la li' ña'a̱ ma̱ jna' chaca quiya' ―nacui̱ Jesús.

SAN JUAN 16:18

¿Ñi'ya̱ ntsu'u ta cha' nu nchcui' nu cusu' jua cha' “tiya' la xi”? ―nchcuane ngu' ji'i̱ tya'a ngu'―. Ná jlo ti' na ni cha' laca nchcui' nu cusu' jua'a̱.

SAN JUAN 16:19

Cua jlo ti' Jesús lcaa ña'a̱ cha' nu nti' ngu' xcuane ngu' ji'i̱, bi' cha' nguxtyacui yu cha' lo'o ngu' bi' li': ―Cua nacui̱ na' ji'i̱ ma̱ cha' ca tiya' la xi nga'aa ña'a̱ ma̱ jna', lo'o jua'a̱ ca tiya' la, li' ña'a̱ ma̱ jna' chaca quiya'. ¿Ha xqui'ya cha' bi' nchcui' tsa ma̱ lo'o tya'a ma̱?

SAN JUAN 16:5

Pana juani cua tsa'a ti na' ca su ndi'i̱ ycui' Ndyosi Sti na' nu nda 'na lijya̱a̱, masi bilya xcuane ma̱ jna' ma nde tsa'a̱.