GÁLATAS 2:12 - Chatino Tataltepec12 Ndi'ya̱ ngua cha' bi': Nu lo'o ndyalaa ca ti yu, ná ngua tyuju'u ti' yu; ndyacu yu lo'o ngu' tya'a na ca bi', masi ngu' xa' tsu' laca ngu'. Pana nu lo'o ndyalaa xi xa' la tya'a ngu' judío nu nda Jacobo ji'i̱ lijya̱, li' nguta'a̱chu̱' yu; nga'aa ntaja'a̱ cacu yu lo'o ngu' xa' tsu' bi' li'. Cua ndyutsi̱i̱ yu si ña'a̱ ngu' judío tya'a yu ji'i̱ yu cha' ndyacu yu lo'o ngu' xa' tsu' bi', cha' ná ntsu'u chacuayá' ji'i̱ ngu' judío cha' cacu ngu' lo'o ngu' xa' tsu', xqui'ya cha' ná lubii ngu' xa' tsu' tsiya' ti ngua ti' ngu' judío. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
GÁLATAS 2:12
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nda Pedro cha' lo'o ngu' bi' li': ―Jlo ti' ma̱ cha' ná ntsu'u chacuayá' ji'i̱ cua nu laca ya ngu' judío, cha' tyu'u ti'i̱ ya lo'o cu'ma̱ ngu' xa' tsu' ―nacui̱ Pedro ji'i̱ ngu'―. Ná ntsu'u chacuayá' tyatí̱ ya ni'i̱ ji'i̱ ngu' xa' tsu' ―nacui̱―. Pana cua ngulu'u ycui' Ndyosi jna' cha' ná tso'o chcui' na' ji'i̱ xa' ñati̱ cha' ñati̱ cuxi laca ngu', cha' si'i ñati̱ lubii laca ngu', masi ngu' xa' tsu' laca ngu'.
Ngua'ni ya' yu ji'i̱ ngu' li', cha' ca ti̱ ti ngu'. Ndacha' yu ji'i̱ ngu' ñi'ya̱ ngua lo'o ngua'ni ycui' Ndyosi nu Xu'na na cha' tso'o cha' ngulo Ni ji'i̱ yu ne' chcua̱. ―Chcui' ma̱ lo'o Jacobo lo'o lcaa ngu' tya'a ndya'a̱ na ―nacui̱ Pedro ji'i̱ ngu'―, ta ma̱ cha' lo'o ngu' ñi'ya̱ nu ngua'ni ycui' Ni lo'o na' lo'o ngulo Ni 'na ne' chcua̱. Ndu'u yu ni'i̱ ndyaa yu xa' se'i̱ li'.
Pana nu lo'o ngua cuayá' ti' na' cha' ná ndyu'ni ngu' ñi'ya̱ nu ndyu'u cha' tso'o nu ngulu'u Cristo ji'na cha' clyaá na ji'i̱ nu cuxi, li' nchcui' na' lo'o Pedro slo lcaa ngu' nu ngusñi cha' ji'i̱ Cristo quichi̱ bi'. Ndi'ya̱ ni na' ji'i̱ yu li': “Ngu' judío laca nu'u̱”, nacui̱ na' ji'i̱ Pedro bi'. “Tya lo'o ndyalaa nu'u̱ ca nde, cua ngua'ni nu'u̱ ñi'ya̱ nu ndu'ni ngu' xa' tsu' re, cha' tya'a na laca ngu' cuentya ji'i̱ Cristo; ná ngua'ni nu'u̱ ñi'ya̱ nu ndu'ni ngu' judío tya'a quichi̱ tyi na. Bi' cha' lacua, ná tso'o si juani nti' nu'u̱ cha' tatsaa nu'u̱ ji'i̱ ngu' xa' tsu' re, cha' cua'ni ngu' ñi'ya̱ nu ndu'ni ngu' judío.” Jua'a̱ nacui̱ na' ji'i̱ yu.
Bi' cha' ngutucuá ngu' cña 'na, nu Jacobo lo'o Pedro lo'o Juan bi', la cui' ngu' nu laca loo ji'i̱ ngu' tya'a ngusñi na cha' ji'i̱ Cristo. Stu'ba ti nchcui' ngu' bi', cha' tso'o tsa ngua'ni ycui' Ndyosi lo'o na' nu lo'o nda Ni cña bi' 'na. Li' ngusñi ya' tya'a ya lo'o ngu' bi', na' lo'o Bernabé, cha' caca cuayá' ti' ya cha' tso'o ti nti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ ya, cha' stu'ba ntsu'u cha' ji'i̱ ngu' lo'o ya, cha' tya tsaa la ya quichi̱ tyi ngu' xa' tsu'. Tyanu ycui' ngu' bi' ca su ndi'i̱ tya'a ya, nu ngu' judío bi' li'.
La cui' cha' cusu' nu jlya tsa ti' nu ngu' judío tya'a na' ji'i̱, bi' laca nu nñilo'o ji'i̱ ya cha' ná ca ti̱ cha', cha' ntsu'u tsa su ndatsaa cha' bi' ji'i̱ ya. Pana cua ngua'ni tye Jesús ji'i̱ cha' cusu' bi', nu lo'o ngujuii yu lo crusi; bi' cha' tyucuaa lo ñati̱ na, cua ndyaca na chaca tya ñati̱ juani, xqui'ya cha' cua ngua stu'ba cha' ji'na lo'o ycui' Ndyosi. Lo'o jua'a̱ ndu'ni Ni cha' caja ñi'ya̱ caca tyi'i̱ ti̱ ti na lo'o Ni, jua'a̱ lo'o tya'a ñati̱ na.
Bilya cuna ñati̱ chalyuu cha' nu ndacha' Ni 'na. Pana ndi'ya̱ ndyu'u cha' bi': Ngu' nu si'i ngu' judío laca ngu' ni, caca ngu' bi' la cui' ñi'ya̱ laca ngu' judío nu ntsu'u cha' ji'i̱ lo'o ycui' Ndyosi, nu lo'o ca cuayá' ti' ngu' cha' ji'i̱ Cristo; si xñi ngu' bi' cha' ji'i̱ Jesucristo, lo'o ngu' bi' caca tso'o cresiya ji'i̱ ngu' cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi li'. Caca stu'ba cha' ji'i̱ tyucuaa lo ngu' li', cha' tsa tlyu ti tya'a ngusñi ngu' cha' ji'i̱ Cristo caca ngu'. Lo'o ji'i̱ ngu' nu si'i ngu' judío laca ngu' bi', tyacua lcaa cha' nu cua nacui̱ Ni cha' tyacua ji'i̱ ngu' xqui'ya Jesucristo.
ကြော်ငြာတွေ