1 CORINTIOS 8:1 - Chatino Tataltepec1 Nde scua na' chaca cha' nu tsaa slo ma̱, cha' ca cuayá' ti' ma̱ ni cha' ndyu'ni ma̱ lo'o ndacu ma̱ msta̱ nu cua ngusta ngu' slo jo'ó tya clyo. Ntsu'u cu'ma̱ nu ñacui̱ ma̱: “Cua jlo ti' ya, cua nda ya cuentya cha' ná ntsu'u cha' tacati ji'i̱ jo'ó jua; taca cacu ya msta̱ bi'”, ñacui̱ ma̱. Chañi tsa cha' bi'. Pana tyixi cua'ni na lo'o tya'a ñati̱ na nu lo'o chcui' na jua'a̱. Sca ti si ntsu'u tyiquee na ña'a̱ na ji'i̱ tya'a ñati̱ na, si cube ti' na ji'i̱ ngu' bi', ca li' taca xtyucua na ji'i̱ ngu'. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
1 CORINTIOS 8:1
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ná tso'o cacu ma̱ cuaña' na'ni nu laca msta̱, nu cua nda ngu' ji'i̱ jo'ó; ná tso'o cacu ma̱ tañi; ná tso'o cacu ma̱ na'ni nu ná ndye ndyalú tañi lo'o ndyujuii ngu' ji'i̱; la cui' ti cha' ná tso'o tsiya' ti si tyu'u cha' ji'i̱ ma̱ lo'o clyo'o xa' ñati̱. Si taquiya' ma̱ ji'i̱ lcaa cha' nu nscua re, tso'o ti tyi'i̱ ma̱ li'. Tsa lo cua ti cha' nscua ya.”
Lo'o nu ngu' xa' tsu' nu cua ngusñi cha' ji'i̱ Jesucristo ni, cua nguscua ya sca quityi cha' tsaa slo ngu' bi', cha' ca cuayá' ti' ngu' cha' ná ntsu'u cha' cua'ni ngu' lcaa lo cha' nu ntsu'u ji'i̱ ngu' judío tya'a na. Nguscua ya cha' ndi'ya̱: ná tso'o cacu ngu' cuaña' na'ni nu cua nda ngu' cha' caca msta̱ ji'i̱ jo'ó, ni ná tso'o cacu ngu' tañi, ni ná tso'o cacu ngu' na'ni nu ná ndyalú tso'o tañi ni' lo'o ndyujuii ngu' ji'i̱, ni ná tso'o chca'a̱ ngu' lo'o ñati̱ nu si'i clyo'o ngu'.
Cu'ma̱ ngu' tya'a ntsu'u cha' ji'na lo'o Cristo, nti' na' cha' caca cuayá' ti' ma̱ cha' tucui re, sca cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi nu ntsu'u cuatsi' ti nquicha'; lo'o caca cuayá' ti' ma̱ cha' re, nga'aa chcui' ma̱ cha' tyixi lo'o ngu' judío li'. Ndi'ya̱ laca cha': Quiña'a̱ tsa tya'a ngu' judío ntsu'u nu ndyacu̱' hique ngu' tsiya' ti, cha' ná caca cuna ngu' cha' ji'i̱ Jesús; ña'a̱ cuayá' nu tye cuna lcaa ngu' xa' tsu' nu nga'a̱ cha' xñi cha' ji'i̱ Jesús,
Ñati̱ ji'i̱ Cristo laca cua ña'a̱ ca ngu' tya'a ngusñi na cha' ji'i̱ Ni, bi' cha' ná nga'a̱ cha' chcui' cuxi ma̱ ji'i̱ cña nu ndu'ni scaa ngu' tya'a ntsu'u cha' ji'na lo'o Cristo. Ná chcui' cuxi ma̱ ji'i̱ ngu' bi', ñi'ya̱ nu ngua'ni ma̱ tya tsubi' la; ntsu'u cha' tyalaa tsa̱ bi' lo'o tyaa lcaa tya'a na ca su ntucua ycui' Ndyosi. Nde loo ycui' Ni tsatu̱ na li', cha' cua'ni cuayá' Ni ji'na.
Cua nchcui' Cristo lo'o na', cua jlo ti' na' cha' ni sca na cuxi ná nda ycui' Ndyosi cha' cacu ñati̱; lcaa na nu ndacu ñati̱ chalyuu, na tso'o laca bi'. Pana ntsu'u ñati̱ nu ná nchca cacu sca na, xqui'ya cha' nti' ti ngu' cha' na cuxi laca bi'; cuxi tsa laca na bi' cuentya ji'i̱ ngu' bi' si cacu ngu' ji'i̱ li'.
Nu lo'o nti' ma̱ cha' tso'o tsa cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi laca sca cña nu ndu'ni ma̱, masi ntsu'u ñati̱ nu ná ndiya ti' cha' ndu'ni ma̱ jua'a̱, tsiya' ti cua'ni ma̱ cña bi' li' ca su nga'a̱ ycui' ti ma̱, ca su ña'a̱ sca ti ycui' Ndyosi ji'i̱ ma̱. Tso'o tsa ntsu'u tyiquee ñati̱ nu ngui'i̱ ndu'ni jua'a̱, ná ntsu'u cha' culacua tsa ti' ngu' bi'; cua jlo ti' ngu' bi' cha' si'i cha' cuxi nu ndu'ni ngu'.
Pana nu ngu' nu ná ntsi̱i̱ ndacu cuaña' ni, ná tso'o si xtyí lo'o ngu' ji'i̱ xa' la tya'a ngu' nu ntsi̱i̱ cacu bi'. La cui' ti cha', nu ngu' nu ntsi̱i̱ cacu cuaña' bi', ná tso'o si chcui' cuxi ngu' bi' ji'i̱ ngu' nu ndacu lcaa lo na nu nda ycui' Ndyosi cha' cacu na, cha' cua nda Ni chacuayá' ji'i̱ ngu' cha' caca ngu' sñi' ycui' Ni.
Sca ti si cacha' sca ñati̱ tya'a ndyacu ma̱ cha' msta̱ nu nscua slo jo'ó laca nu cuaña' nu ndyacu ma̱ bi', li' ná tso'o cha' cacu ma̱ ji'i̱. Tso'o la si cui'ya ngu' bi' cuentya cha' cuxi laca na bi' cuentya ji'i̱ ma̱, cha' caca jlo ti' ngu' cha' ná ntsu'u cha' cacu ma̱ na bi' lo'o ngusñi ma̱ cha' ji'i̱ Jesús.
Nchcui' na' cha' bi' lo'o cu'ma̱ cha' taca tyi'i̱ tso'o ti ma̱. Cua nchcui' tsa na' ji'i̱ tyucuaa ya, na' lo'o Apolos, cha' taca culacua xi ti' ma̱ ñi'ya̱ ntsu'u cha' ji'i̱ ya; jua'a̱ caca cuayá' ti' ma̱ cha' ná tso'o xñi ma̱ xi xa' la cha', nu si'i ñi'ya̱ nu nscua lo quityi cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi. Ná tso'o cha' chcui' tso'o ma̱ lo'o sca yu tya'a ya nu lca'a̱ tsa ma̱ ji'i̱, lo'o li' cua'ni xña'a̱ ma̱ lo'o chaca yu tya'a ya.
Tso'o lacua. Ta na cha' lo'o tya'a na si tso'o cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' cacu na msta̱ nu cua ngusta ngu' slo jo'ó tya clyo. Cua jlo ti' na ñi'ya̱ nu laca sca lcui̱ jo'ó, lcui̱ ti laca bi'. Ná tyaca̱' ña'a̱ na sca na nu lu'ú, ñi'ya̱ nu ña'a̱ lcui̱ jo'ó bi'. Sca ti ycui' Ndyosi Sti na ntsu'u chalyuu.
Pana ná lcaa ñati̱ nchca cuayá' ti' cha' bi'. Ntsu'u ngu' tya'a ngusñi na cha' ji'i̱ Jesús nu ná nchca cacu sca na nu cua nscua slo jo'ó tya clyo. Nu ngua tya sa'ni la, cua ngui'i̱ tsa ngu' bi' ji'i̱ jo'ó bi'; lo'o juani ña'a̱ ti tya ntsu'u ti' ngu' bi' cha' na cacu jo'ó laca na nu cacu ngu' bi'. Bi' cha' ná ndalo ngu' bi' tsiya' ti cha' cacu ngu' cuaña' nu ngua msta̱ bi'; cha' cuxi laca cha' bi' cuentya ji'i̱ ngu' bi'.
xqui'ya Cristo, bi' cha' ndyaca na sca ti ñati̱ cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi. Ntsu'u cña cha' cua'ni sa scaa na lo'o tya'a na; nga'a̱ cha' cua'a na ji'i̱ tya'a na cha' ná xñi na tyucui̱i̱ cuxi, cha' jua'a̱ stu'ba ti ntsu'u tyiquee na lo'o tya'a na. Si tso'o ti ndi'i̱ na lo'o tya'a na, li' tsa tlyu ti xtyucua na ji'i̱ tya'a na, cha' tachaa la tyanu cha' ji'i̱ Jesús ne' cresiya ji'i̱ scaa na, xqui'ya cha' ntsu'u tsa tyiquee na ña'a̱ na ji'i̱ tya'a na.
Ná cube ti' ma̱ ji'i̱ cua ña'a̱ ca ñati̱ nu cua'ni tyucuaa ti' lo'o ma̱, ngu' nu tacati la ndu'ni ycui' ngu', nti' ngu', cha' ndyu'ni tlyu ngu' ji'i̱ sca xca̱ nu ntsu'u ji'i̱ ycui' Ndyosi ca nde cua̱; si'i ji'i̱ ycui' Ndyosi ndyu'ni tlyu ngu' bi'. Ñati̱ nu ndu'ni jua'a̱ ni, nti' ngu' cha' xa' la cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi cua ngulu'uloo ji'i̱ ngu'. Lye tsa ndu'ni tyucuaa ti' ngu' bi' lo'o tya'a ngu', masi ná ntsu'u cha' cua'ni ngu' bi' jua'a̱, cha' ña'a̱ ti tya ntsu'u cha' cuxi ne' cresiya ji'i̱ ngu' bi';
Pana tya ntsu'u xi qui'ya nu sta na' hichu̱' ma̱, nacui̱ Jesús, cha' tya ntsu'u xi ngu' tya'a ndyu'u ti'i̱ ma̱ ca quichi̱ Pérgamo bi', nu ná nti' xtyanu ji'i̱ cha' cuxi, la cui' cha' cuxi nu ngulu'u jyo'o Balaam ji'i̱ ñati̱ nu ngua sa'ni. Cua nchcui' jyo'o bi' lo'o jyo'o Balac nu ngua li', cha' culu'u yu cha' cuxi bi' ji'i̱ ngu' Israel, cha' cacu ngu' msta̱ nu nscua slo lcui̱ jo'ó ji'i̱ xa' ñati̱ nu ná ndaquiya' ji'i̱ ycui' Ndyosi tsiya' ti, lo'o jua'a̱ cha' cua'ni ngu' cha' suba' lo'o xa' nu cuna'a̱.
Pana nde qui'ya nu ntsu'u cha' sta na' hichu̱' ma̱, nacui̱ Ni, laca cha' tya nda ma̱ chacuayá' ji'i̱ nu cuna'a̱ Jezabel bi', cha' culu'u cha' cuxi ji'i̱ ngu' tya'a ma̱. Ycui' ma' nacui̱ ma' cha' laca ma' tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi, pana ndatsaa tsa ma' bi' ji'i̱ ñati̱ nu ntsu'u cuentya jna'; nclu'u qui'i̱ ji'i̱ ngu' cha' cua'ni ngu' cha' suba' lo'o xa' cuna'a̱, jua'a̱ nclu'u ma' ji'i̱ ngu' cha' cacu ngu' msta̱ nu nscua slo lcui̱ jo'ó ji'i̱ ngu', nacui̱ Ni.
ကြော်ငြာတွေ