Mt 16:2 - Chuj San Sebastian Bible

² Palta xyaln 'ixtc 'a ewinac: Ax tic, 'ay 'aj tzeyal 'ixtc 'a junc yemc'ual: A q'uic'an man̈x 'oj yac' n̈ab', yujto tz'a 'asun, xe chi.

Chuj San Mateo Bible

² Palta ix yalan Jesús d'a eb': —A ex tic, ay b'aj tzeyal icha tic d'a yemc'ualil: A q'uic'an maxtzac yac'laj n̈ab', yujto van stz'a asun, xe chi.

Mt 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mt 16:3

'Ay 'aj tzeyal pax 'a junc sq'uin̈b'ial: A ticnec musan, caw q'uic' 'asun, 'oj yac' n̈ab', xe chi. Jeln ex ton eyiln jun tzo'n̈ 'asun, tzeyalni toto 'oj yac' n̈ab', mto ma'ay. 'Ay wal jun tzo'n̈ xo senya tzch'oxni, tas yaj jun tiempoal tic, palta 'in matz nachj 'el jun tzo'n̈ chi eyu'uj, yuj cha, caw chab'sat ex.