Lv 25:30 - Chuj San Sebastian Bible

³⁰ Toto man̈xtzac techj smann can pax 'ec' jun n̈a chi 'a yic tz'el yab'lil schon̈ni, a jun n̈a cha, jun 'ejmn̈ej tzyique'ej win tzmann cha, yic pax eb' yin̈tl win b'aq'uin̈. A jun n̈a cha, man̈xtzac colchji yic tzjaw jun ab'il yic tz'el junc tas 'a libre.

Chuj San Mateo Bible

³⁰ Palta tato maxto yal-laj smananel jun pat chi' ayic manto c'och jun ab'il chi', a jun pat chi', scanxon̈ej d'a vin̈ ix manan chi' d'a juneln̈ej yed' d'a eb' yin̈tilal. Maxtzac yal-laj yactajel d'a yab'ilal q'uin̈ yic tz'el tas d'a libre.

Lv 25:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lv 25:28

Palta toto man̈xtzac techj smann can pax 'ec' slum cha, tzcann̈j lum 'a win manm lum cha, masnto tzjaw pax jun ab'il yic tz'el junc tas 'a libre. Atta tzcolchj can pax 'el lu'um, 'ixta to b'i'an, tzyica'an pax win 'ay xon yic lum cha.

Lv 25:29

A mach tzchon̈l yatut 'a yol niwc chon̈b' wach' yajch smuroal, tztac' smann pax 'el 'a yic mantzac 'el yab'lil schon̈ni.

Lv 25:31

Palta ax eb' te n̈a 'a junc xo chon̈b' to may smuroal, lajn 'icha lum lum 'a sti 'el chon̈ab', tztac' smanx pax 'ec' jun 'ejm xo, mto tztac' scolchj can pax 'eli, yic tzjaw yab'lil yel junc tas 'a libre.