Lv 25:16 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁶ Toto niwnto tiempo 'oj molxoc chan̈ sb'al lu'um, niwn cab' stojl lum chi tzcha'aj. Toto jaye xoj ab'il jun tz'elx can lum 'a libre, to 'ixta', jab'xoj pax stojl lum tzcha'aj, yujto a tas tzyac' lu'um, a chi tzchon̈xi.

Chuj San Mateo Bible

¹⁶ Ato syala', tato nivanto yab'ilal ol molchaj sat avb'en chi', icha chi' ol aj stupchaj d'ay. Tato quenxon̈ej yab'ilal jun, quenxon̈ej pax stojol lum ol ac'chaj d'ay, yujto a sat avb'en chi' schon̈chaji, ato syala' jayeto ab'il smolchaji.

Lv 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lv 25:15

A mach tzmann lu'um, yowlal 'oj stoj jantc xo tiempo yelcn lum 'a libre, ax pax mach tzchon̈n lum cha, yowlal 'oj scha stojl sat yawb'en 'a lu'um, yaln̈ej jaye to ab'il tzyac' lum sb'a'al.

Lv 25:27

Cojn tznax 'eli, jantc xo tiempo schon̈n can 'el lu'um, tzya'n meltzjoc stumn win manjnac lum cha, a tzyal jaye to ab'il. Tzlajw cha, tzyica'an can pax smacl lum cha.

Lv 25:51

Toto niwn to yab'lil yel 'a libre, yic tzmann 'el sb'a, tzyac' meltzjoc jacx q'uen tumn chi schajnac yic schon̈n 'el sb'a cha.

Lv 27:18

Palta toto 'e'nc xo jun ab'il cha, yic tz'ajx to lum 'ayin, ax win ya'mal 'och sti eb' 'anma cha, a win tznan 'eli, jantc q'uen tumn plata chi smoj yajxi, tz'ijx 'emt jac stojl lu'um, a tzyal jaye xoj ab'il yelx can lum 'a libre.