Josué 15:16 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁶ 'Ix yaln win Caleb 'ixtic: A mach tz'a'n owl yet' jun chon̈b' tic, toto tzyac' ganar yi'n can 'eq'ui, 'oj wac' 'ix wisl Acsa yistloc jun cha, xchi.

Chuj San Mateo Bible

¹⁶ Ix yalan vin̈: A mach tz'ac'an oval yed' jun chon̈ab' tic, tato syac' ganar oval chi', ol vac' ix Acsa ix visil yetb'eyumoc, xchi vin̈.

Josué 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cr 2:49

yet' pax Saaf. A Saaf cha, a 'ay yunnal Madmana, a pax 'ay yunnal Seva. A Seva chi 'ay yunnal Macbena yet' Gibea. A Caleb cha, 'ay pax jun yisl Acsa sb'i.

Josué 15:15

Xlajw cha, x'at ya'nc pax owl yet' eb' cajn 'a lum Debir, atn lum Quiriat-sefer sb'i 'a yic pecti'.

Josué 15:17

Ax mach x'a'n ganar yi'n 'ec' jun chon̈b' cha, atn win Otoniel, yunnal Cenaz, win yu'tac Caleb cha. Yuj cha, xya'n Caleb 'ix yisl chi yistloc win Otoniel cha.

Jueces 1:6

Wach'xam a Adoni-bezec 'ix 'at cob' 'eloc, palta x'och tza'n eb' yin̈tl Judá yu'uj, masnto xyamchj yuj eb'. Xlajw cha, stzu'n 'el eb' snun sc'ab', yet' snun yoc.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:25

'Ix laj yal-lanc eb' israel junjn 'a 'ixtic: 'In tzquilc win x'elt 'a scal eb' filisteo cha, tzcot win b'uchwjoc 'a 'ayn̈ israel on̈ec tic. 'Ix yal win rey to a mach tz'a'n ganar smiln cham win Goliat cha, 'oj yac' win rey chi nan̈loc sricoal 'a winac. Tzya'n pax win jun 'ix yisl yistloc winac. Ax eb' yican man̈x 'oj yac' eb' stojlb'al, xchi eb'.