Jn 21:13 - Chuj San Sebastian Bible

¹³ Ax Jesús, 'ix wach' c'och 'a stz'ey eb'. 'Ix yi'n chan̈ 'ixm pan cha, xya'n 'ec' 'a eb'. An̈jtona', 'ixta xyutj ya'n 'ec' no chay cha.

Chuj San Mateo Bible

¹³ Ix snitzanoch sb'a Jesús d'a stz'ey eb' vin̈. Ix yic'anq'ue ixim pan chi', ix spucanec' ixim d'a eb' vin̈. An̈ejtona' icha chi' ix yutej spucanec' noc' chay chi'.

Jn 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jn 21:10

Ax Jesús 'ix yaln 'a eb' 'ixtic: —'Ijec cot nan̈loc e chay chi xe yam cha, xchi 'a eb'.

Jn 21:9

Ax 'ix 'elt eb', 'ix yiln eb' 'aych jun c'ac' yet' 'ac'al. 'Ayb't jun chay 'a yib'an̈. 'Ayc' pax jun tzo'n̈ pan 'a stz'ey.

Jn 6:11

Ax Jesús, 'ix syamn chan̈ 'ixm pan cha. 'Ix ya'n yuj diosal 'a Dios yuj 'ixim. 'Ix spojn 'ec' 'ixm 'a eb' scuywum. Ax eb' x'ec' 'a'noc 'ixm 'a eb' x'em wocn cha. 'Ixta xyutj pax no chay cha. Caw colb'il 'ix 'e'ch 'a eb' smasnil.

Jn 6:9

—'Ay jun win 'unn 'ayc' 'a tic, yet' o'e span cebada, yet' chac'otn̈ schay. Palta ¿tom 'oj 'e'choc jab' tic 'a scal eb' smasnil? 'In caw niwn eb', xchi 'a Jesús.

A Tas Sc'ulejnac Eb' Schecab' Jesús Hechos 10:41

Palta ma'ix sch'ox sb'a 'a smasnil 'anma'. Cojxn 'ayn̈ on̈, ata sch'ox sb'a, yujto yictax pecti', sic'b'iln̈ xon 'el yuj stestigooc on̈. On̈ wa pax yet' on̈, yic tox 'ix pitzw pax 'a scal eb' chamnac.