Gn 47:20 - Chuj San Sebastian Bible

²⁰ 'Ixta xyutj José smann can lum lum 'a smasnil ewin 'aj Egipto, yic tz'ochcn lum yico'oc win rey cha. Yujn̈ej jun niwquil wejl cha, 'ixta xyutj eb' schon̈n can slum 'a win rey.

Chuj San Mateo Bible

^20-21 Icha chi' ix yutej vin̈aj José smanancanel masanil lum luum d'a eb' vin̈ aj Egipto chi' yic tz'ochcan lum yicoc vin̈ rey. Yuj jun nivan vejel chi', ix schon̈canel sb'a eb' yed' sluum chi'. Masanil eb' ix ochcan schecab'oc vin̈ rey chi'.

Gn 47:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gn 47:19

Colwjan̈ 'ayon̈ sec matz on̈ cham yuj wejel, sec matz can qui lum 'a nab'an̈ej. Wach' tzon̈ a mancn yet' qui lum tic on̈, yic tzon̈ 'ochcn smosooc win rey, yujto yic on̈ xo win yet' qui lum cha. Cojnto tzac' quin̈t tzcawj 'a lu'um, sec ma'oj qui chami, yic matz can qui lum tic 'a sictaquil, xchi ewin 'a José cha.

Gn 47:21

A smasnil ewin 'aj Egipto, x'ochcn ewin schecb'oc win rey cha.