Gn 45:24 - Chuj San Sebastian Bible

²⁴ A yic xyaln can sb'a eb' yu'tac José chi 'a 'a, xyaln 'a eb' 'ixtic: —Man̈ eyac' owl 'a yol b'e, xchi 'a eb'. Xlajw cha, xpaxt ewinac.

Chuj San Mateo Bible

²⁴ Ayic ix stac'anb'at eb' yuc'tac vin̈aj José chi', ix yalan vin̈: —Mocab' eyac' oval d'a yoltac b'e, xchi vin̈.

Gn 45:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gn 37:22

Man̈ 'och cab' qui mulc qui'n 'el schic'l winac, cojnto tzca'c 'ejm win 'a yol junc xab' 'a cusltac lum tic, sec wach' may junc on̈ tz'och qui c'ab' 'a 'a, xchi. 'Ixta xyutj Rubén yaln jun tzo'n̈ cha, yujto tznib'j tzcolcn 'el José cha, sec wach' tz'aj smeltzj pax 'a smam.

Gn 45:23

Xya'n cot win lajn̈wan̈ no b'uru 'a smam cha, caw 'al x'aj no yuj tas wach' 'ay 'a Egipto cha, xcot pax lajn̈wan̈ xo e no 'axna x'i'n cot 'ixm trigo, 'ixm pan, yet' tas tzc'uxxi yic tz'at smam 'a yol b'e.

Gn 45:25

X'elt ewin 'a Egipto, 'ix japx eb' 'a lum Canaán 'a 'aj 'aycn smam eb' cha.

1 Ts 5:13

Yowlal niwn yel'ch eb' 'a e sat, tze chamc'ojlan pax eb', yujto tzmunlj eb' 'a Cajlilec. Caw junc'ojlal tzlaj eyutc e b'a e masnil ta'.