Gn 44:26 - Chuj San Sebastian Bible

²⁶ Palta on̈ ta'w 'a 'ixtic: Matz on̈ 'ati, toto matz 'at ni cu'tac slajb' 'unn tic quet' on̈. Toto matz 'at ni quet' on̈, matz tac' qui c'och 'a yojltac win yajl cha, xqui chi 'a on̈.

Chuj San Mateo Bible

²⁶ Ix calan d'a vin̈ icha tic: Max on̈ b'atlaj tato max quic'b'at vin̈ cuc'tac tzac'an unin tic, yujto tato max b'at vin̈ qued'oc, maxtzac yal-laj co c'och d'a yichan̈ vin̈ yajal chi', xco chi.

Gn 44:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gn 42:15

'Oj yal sb'a tas 'oj e can yuj jun tic: 'A sb'i win rey tzwaln 'ayex, may xon junc mach tztac' spax 'a tic, masnto tzjaw win eyu'tac slajb' 'unn cha.

Gn 44:12

Sayn win mayltoma yil smasnil scoxtl ewin cha, sayn win yil yic win b'ab'l winac, stzol-l s'at winac masnto xc'och win say yil yic win slajb' 'unin. Ax x'aji, ata xq'uet q'uen vaso chi 'a yol yic win slajb' 'unn cha, atn win Benjamín.

Gn 44:25

Ax qui mam on̈, ax 'ix aln pax 'ayn̈ on̈ to tzon̈ cot manj trigo 'a tic jun 'ejm xo.

Gn 44:27

Xyaln qui mam 'ixtc 'ayn̈ on̈: Eyojtac to chawn̈ wal eb' wunnal yet' 'ix wistzil chamnac,

Lc 11:7

Q'uinloc ton̈j tzex ta'w 'elt 'a 'a, tzeyaln 'ixtic: Man̈ in a tzuntzoc, sin̈n̈i yaj watut sch'apxi, to tzin way yet' eb' wunnal 'a in ch'at. Yuj cha, matz tac' in q'ue wan wac' jun chi tza c'an 'ayin, q'uinloc xe chi 'a 'a.