A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:17 - Chuj San Sebastian Bible

¹⁷ 'Ix yawtn cot win jun schecb' tz'a'n servil, xyaln win 'a 'ixtic: —Pechl jun 'ix tic 'a sti n̈a, tzlajw cha, caw wach' tzotj a macn can spuertail te', xchi winac.

Chuj San Mateo Bible

¹⁷ Axo ix aji, ix yavtancot vin̈ schecab' vin̈, ix yalan vin̈: —Pechel jun ix ix tic d'a tic, vach' tzutej a macan te' pat chi', xchi vin̈.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:16

'Ix ta'w 'ix 'a win 'ixtic: —May nul'ej, toto tzin a pechl 'a tic, yel xo wal tu tza b'o 'a yib'n̈ 'icha tas xa b'o 'ayn tic, xchi 'ix. Palta ma'ix schaj win yab' tas xyal 'ix cha.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:18

'Ix spechn 'el win checb' chi 'ix 'a sti n̈a cha, caw wal sin̈n̈i xyutj win smacn te puerta cha. A 'ix Tamar cha, caw wach' yilx spichl 'ix 'aychi, 'icha spichl eb' 'ix cob'stac yisl ewin rey tzya'n̈j 'ochi.