A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:37 - Chuj San Sebastian Bible

³⁷ Ax yic xc'och win quelm chi 'a stz'ey 'aj x'ejm jun sjul-lab' cha, caw 'ip 'ix 'awj 'at Jonatán chi 'a spatc winac, xyaln 'ixtic: —A jun jul-lab' cha, ata x'ejm 'a ojltac 'ati, xchi.

Chuj San Mateo Bible

^37-38 Ayic ix c'och vin̈ b'aj ix em jul-lab' chi', te chaan̈ ix avaj vin̈aj Jonatán chi' icha tic: —Yel a c'ool, man̈ ach och vaan, ato d'a ichan̈b'at ix c'ochi, xchi vin̈. Ix lajvi chi' ix yalanxi vin̈: —Yelc'olal a b'ati, man̈ ach och vaan, xchi vin̈. Ix sic'anq'ue jul-lab' chi' vin̈ quelem chi', ix yic'ancot vin̈.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:22

Palta toto 'oj wal 'a 'ixtic: A jun tzo'n̈ jul-lab' cha, caw najt yajb't eb' 'a ojltac 'ati, toto 'oj in chic 'a 'a, to 'ixta', tzach 'at 'eloc, yujto a Jehová tzach checn 'ati.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:38

'Ix 'awj 'at pax Jonatán chi 'a spatc win quelm chi jun 'ejm xo: —Caw carela a 'ati, man̈ ach 'och wa'an, xchi. Xlajw cha, xyi'n cot win quelm chi jun jul-lab' cha, 'ix ya'n 'a Jonatán.