A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:25 - Chuj San Sebastian Bible

²⁵ 'Ix 'em wocn win rey chi 'a xila, 'icha xon sb'eyb'al, ata x'em wocn 'a yich n̈a. Ax Jonatán 'ix 'em wocn 'a yojltac coti, ax Abner 'ix 'em wocn 'a yichn̈ 'ec' Saúl cha. Ax te xila David, 'ix can te sch'ocoj, may mach x'em wocn 'a yojl te'.

Chuj San Mateo Bible

²⁵ A d'a sat pat ix em c'ojan vin̈ d'a b'ajtaxon tz'em c'ojan. A d'a yichan̈ vin̈ ix em c'ojan vin̈aj Jonatán, axo d'a stz'ey vin̈ ix em c'ojan vin̈aj Abner, axo pax xila vin̈aj David, malaj mach ix em c'ojan d'ay.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 16:20

'Ix 'el yaw 'ix 'ixtic: —Sansón, tic tzjaw eb' filisteo ach wul smil chamoc, xchi 'ix. Yajn̈j cha, 'ix 'el swayn̈ Sansón. A yalni to 'oj stac' to scoln sb'a, 'icha 'a junjn 'ejem. Palta man̈ yojcoc toto tox 'ix 'actx can yuj Jehová.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:18

Yajn̈ej xyaln Jonatán chi 'ixtic: —Q'uic'an tznax sq'uin̈l yic tzpa'x 'uj, 'oj checljoc 'eli, yujto ma'oj em wocn 'a te xila 'aj puch xon em wocan.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 20:24

Xlajw cha, sc'ub'n 'el sb'a David 'a calte 'a sti 'el chon̈ab', ax yic xnax sq'uin̈l yic xpac' 'uj cha, 'ix 'och wocn win rey 'a smexa wa'oc.