Diketso 27:21 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

²¹ Eitse hobane ba se ke ba ja nako e telele, Pauluse a ema hara bona, a re: “Banna, le ka be le ile la nkutlwa, la se ke la tloha Kreta, la fumana kotsi le tahleho ena.

Sesotho 1909/1961 (SO)

²¹ Erekaha e ne e se e le kgale ho sa jewe, Pauluse a ema hara bona, a re: Efela, banna, hoja la ntumela, le se ke la tloha Kreta, tshenyeho le tahleho ena e ka be e sa ka ya hlaha.

BIBELE

²¹ Erekaha ba ne ba qetile nako e telele ba sa je, Paulosi a ema hara bona, a re: “Banna, hojane le kile la mmamela, la se ke la tloha Kerete, le ka be le sa hlahelwa ke kotsi le tahlehelo ena.

Baasraak Sotho NT

²¹ Eitse hobane ba se ke ba ja nako e telele, Pauluse a ema hara bona, a re: “Banna, le ka be le ile la nkutlwa, la se ke la tloha Kreta, la fumana kotsi le tahleho ena.

Diketso 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Diketso 27:12

E re ka boemakepe jwa lewatle bo ne bo sa tshwanela go nna mo go jone mariga, ba le bantsi ba ne ba eletsa gore le gone ba tswe teng, e le gore go ka direga gore ba fitlhe kwa Fenike, ba ye go nna gone mariga e leng kou ya Kreta, e lebileng borwa bophirimela, le leboya bophirimela.

Diketso 27:13

Eitse hobane moya wa borwa o foke butle, ba lekanya hore ba fihletse morero wa bona, ba tloha teng, ba tsamaya haufi le Kreta.

Diketso 27:20

Eitse hobane ho se ke ha bonahala letsatsi kapa dinaledi ka matsatsi a mangata, le sefefo se seng se senyenyane se ntse se le hodima rona, ra fela, tshepo yohle ya hore re ka bolokeha.

Diketso 27:7

Eitse hobane re tsamaile butle ka matsatsi a mangata, ra fihla ka bothata mabapa le Kinidase, hobane moya o ne o sa re dume, ra tsamaya tlasa Kreta, mabapa le Salmone.