Diketso 27:17 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

¹⁷ E rile ba sena go se tshola, ba dirisa dithuso, ba bofelela mokoro; mme ka ho tshaba ho wela lehlabatheng le lengata, ba kgaola diseile, mme ba kgweetswa jwalo.

Sesotho 1909/1961 (SO)

¹⁷ Eitse hobane ba se hule, ba eketsa ka ho thusa ka ho hong, ba tlama sekepe katlase; mme kahobane ba ne ba tshaba ho kgarameletswa Sirte, ba kokobetsa masela, ba ineela moya jwalo.

BIBELE

¹⁷ Ba se hulela ka sekepeng. Ba tlama sekepe ka mehala, mme ka baka la ho tshaba ho qahwa lehlabatheng la Siretise, ba diha seile, ba lesa sekepe ho ya moo se ratang.

Baasraak Sotho NT

¹⁷ E rile ba sena go se tshola, ba dirisa dithuso, ba bofelela mokoro; mme ka ho tshaba ho wela lehlabatheng le lengata, ba kgaola diseile, mme ba kgweetswa jwalo.

Diketso 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Diketso 27:16

Yaba re matha tlasa sehlekehleke se seng se bitswang Klauda, ra ba le mosebetsi o mongata wa ho kena sekepaneng.

Diketso 27:26

Empa re ka lahlelwa sehlekehlekeng se itseng.

Diketso 27:29

Yaba ba tshaba hore re ka wela mafikeng, ba lahlela liankora tse nne kamorao ho sekepe, mme ba lakatsa eka ho sa.

Diketso 27:40

Eitse hobane ba phahamise liankora, ba di tlohela lewatleng, ba ntoo lokolla marapo a lesokoana;

Diketso 27:41

Yare ha ba fihla moo mawatle a mabedi a kopanang teng, ba kgwesa sekepe mobung; mme bokapele bo ne bo kgomarela, bo sa sisinyehe, empa karolo e ka morao ya robeha ke matla a maqhubu.