Bagalata 1:10 - Contemporary Southern Sotho Bible 2024

¹⁰ Hobane na jwale ke qosa batho, kapa Modimo? Kapa ke batla ho kgahlisa batho na? gobane ge nkabe ke sa kgahliša batho, nkabe ke se mohlanka wa Kriste.

Sesotho 1909/1961 (SO)

¹⁰ Hobane, hleka ke re, ke emelwe ke batho, kapa ke Modimo na? Mohlomong, na ho ka thwe, ke rata ho kgahlisa batho? Athe hoja ebe ke sa rata ho kgahlisa batho, nka be ke se mohlanka wa Kreste.

BIBELE

¹⁰ Na ebe ke rialo ho kgahlisa batho kapa Modimo? Na ebe ke batla ho thabisa batho? Hoja ke sa ntsane ke thabisa batho, nka be ke se mohlanka wa Kreste.

Baasraak Sotho NT

¹⁰ Hobane na jwale ke qosa batho, kapa Modimo? Kapa ke batla ho kgahlisa batho na? gobane ge nkabe ke sa kgahliša batho, nkabe ke se mohlanka wa Kriste.

Bagalata 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mattheu 22:16

Ba roma barutuwa ba bona ho yena, ba ena le balatedi ba Heroda, ba re: “Moruti, re a tseba hore o nnete, mme o ruta tsela ya Modimo ka nnete, mme ha o tsotelle motho, hobane ha o tadime tshobotsi ya batho.

Mattheu 28:14

Mme haeba hoo ho ka utlwahala ho mmusisi, rona re tla mo qekisa, mme re le sireletse.

Mattheu 6:24

Ha ho motho ya ka sebeletsang marena a mabedi: hobane o tla hloya e mong, mme a rate e mong; kapa o tla khomarela e mong, a nyelise e mong. Le ke ke la sebeletsa Molimo le Maruo.

Diketso 12:20

Empa Heroda o ne a halefetse ba Tire le Sidone haholo; empa ba tla ho yena ka pelo e le nngwe; hobane naha ya bona e ne e feptjwa ke naha ya morena.

Diketso 5:29

Yaba Petrose le baapostola ba bang ba araba, ba re: E ka kgona re utlwe Modimo ho ena le batho.

Baroma 1:1

Ke le Pauluse, mohlanka wa Kreste Jesu, ya bitseditsweng ho ba moapostola, ya kgethetsweng Evangeli ya Modimo,

Baroma 2:29

Empa Mojuda ke eo e leng yena ka hare; Le lebollo ke la pelo, ka moya, e seng ka letere; eo thoriso ya hae e sa tsweng ho batho, empa e tswe ho Modimo.

Baroma 2:8

Empa ho ba ratang dikomang, ba sa mameleng nnete, empa ba mamela bokgopo, le kgalefo le kgalefo;

1 Bakorinthe 10:33

Jwalokaha le nna ke kgahlisa batho bohle nthong tsohle, ke sa ipatlele se molemo ho nna, empa se molemo ho ba bangata, hore ba tle ba bolokehe.

2 Bakorinthe 12:19

Hape, le re re ikemela ho lona? re bua pela Modimo re le ho Kreste: empa re etsa ntho tsohle, baratuwa, bakeng sa ho le hahisa.

Baefese 6:6

E seng ka ho sebeletsa mahlong, jwalokaha ba kgahlisa batho; le mpe le be bahlanka ba Kreste, ba etsang thato ya Modimo ka pelo yohle;

BaFilipi 1:1

Pauluse le Timothea, bahlanka ba Jesu Kreste, re ngolla bahalaledi bohle ba ho Kreste Jesu ba leng Filipi, le babishopo le madikone:

BaKolose 3:22

Lona bahlanka, utlwang beng ba lona ka nama nthong tsohle; e seng ka ho tadima mahlo, jwaloka hoja e le ba kgahlisang batho; empa ka botshepehi ba pelo, ka ho tshaba Modimo.

1 BaThesalonika 2:4

Empa jwalokaha re le ba dumetsweng ke Modimo ho bewa boikarabelo ba Evangeli, re bua jwalo; e seng jwaloka ho kgahlisa batho, empa e le ho kgahlisa Modimo, ya lekang dipelo tsa rona.

Jakobo 4:4

Lona bafebi, na ha le tsebe hoba setswalle sa lefatshe ke bora ho Modimo? ka hona, e mong le e mong ya ratang ho ba motswalle wa lefatshe, ke sera sa Modimo.

1 Johanne 3:9

E mong le e mong ya tswetsweng ke Modimo ha a etse sebe; hobane peo ya hae e dutse ho yena;