Mt 22:26 - Chuj San Mateo Bible

²⁶ Palta champax junxo vin̈ chi', malaj pax yuninal vin̈ ajcan yed' ix. Icha chi' ajpax vin̈ yoxil. Ec' eb' vin̈ yucvan̈il d'a ix.

Chuj San Sebastian Bible

²⁶ Palta xcham pax junx win cha, may pax junc yunnal win x'elcni. 'Ixta x'aj pax win yoxl cha. An̈jtona', 'ixta 'e'nc ewin yucwn̈il 'a 'ix.

Mt 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 32:15

A ticnaic mamin Job, a eb' vin̈ oxvan̈ tic, somchajnac eb' vin̈, max yal-laj spacan eb' vin̈ tas ix ala'.

Mt 22:16

Yuj chi', ix schecb'at jayvan̈ eb' sc'ayb'um eb' vin̈ d'a Jesús chi' yed' jayvan̈ eb' spartido vin̈aj Herodes. Ix b'at yalan eb' d'ay: —Ach co C'ayb'umal, cojtac to te yel tzala'. Cojtac paxi, a jun c'ayb'ub'al sgana Dios, tza c'ayb'ej d'a yel. Junlajan tzutej a pensar d'a spatic eb' anima, yujto max ach och q'uelan d'a eb'.

Mt 22:25

A junel, ay ucvaan̈ eb' vin̈ yuc'tac sb'a ec'nac d'a co cal. A vin̈ b'ab'el vinac ic'jinac jun ix ix, palta cham vin̈. Malaj yuninal vin̈ alji yed' ix. Axo vin̈ yuc'tac vin̈ ic'anpaxcan ix.

Mt 22:27

Chamel eb' vin̈ yucvan̈il, ichato chi' b'ian, scham ix.