Mr 15:4 - Chuj San Mateo Bible

⁴ Yuj chi', ix yalanpax vin̈aj Pilato chi' d'ay: —¿Tom max ach tac'vi jab'oc? Ab'i, man̈ jantacoc tas syac'och eb' vin̈ d'a ib'an̈, xchi vin̈ d'ay.

Chuj San Sebastian Bible

⁴ Yuj cha, xyaln pax win Pilato chi 'a 'ixtic: —¿Tom matz ach ta'w jab'oc? 'Ab'i, man̈ jantcoc tas tzya'ch ewin 'a eb'an̈, xchi win 'a 'a.

Mr 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mt 26:62

Axo vin̈ sat sacerdote, ix q'ue vaan, ix yalan vin̈ d'a Jesús: —¿Tom max ach tac'vi jab'oc? ¿Tom max ab' juntzan̈ syac'och eb' vin̈ tic d'a ib'an̈? xchi vin̈ d'ay.

Mt 27:13

Yuj chi' ix yalanxi vin̈aj Pilato chi' d'ay: —¿Tom max ab' juntzan̈ tas syac'och eb' vin̈ d'a ib'an̈ tic? xchi vin̈ d'ay.

Mr 15:3

Axo eb' sat sacerdote, tzijtum tas ix yac'och eb' d'a yib'an̈ Jesús.

Mr 15:5

Palta axo Jesús, majxo tac'voclaj. Yuj chi' ix och q'uelan vin̈aj Pilato chi' yuuj.

Jn 19:10

Yuj chi' ix yalanxi vin̈ d'ay: —¿Tas yuj max ach tac'vi d'ayin? ¿Tom man̈ ojtacoc to ay vopisio ach vac'anel d'a libre, ay pax vopisio ach in culusanq'uei? xchi vin̈ d'ay.