Lc 21:4 - Chuj San Mateo Bible

⁴ Ay eb' axon̈ej sobreal stumin syac'a'. Axo ix meb'a' tic, jantacn̈ej jab' stumin ix ayeq'ui ix yaq'uem ix yofrendaoc. Man̈xalaj tas ix can d'a ix, xchi d'a eb'.

Chuj San Sebastian Bible

⁴ Yujto junjn eb', scanmal xoj stumn eb' xlaj yac' 'ejmi. Palta a jun 'ix tic, caw meb'a 'ix, c'uxn xyac' 'ejm stumn yofrendaoc smasnil. Caw wal sictac x'ajcn 'ix, xchi 'a eb'.

Lc 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mr 12:44

Yujto a tas syac' sobre d'a eb', a' ix laj yaq'uem eb'. Palta a jun ix tic, te meb'a' ix. A masanil yic sgasto ix, ix yaq'uemi. Man̈xalaj tas ix can d'a ix, xchi Jesús d'a eb'.

Lc 15:12

A vin̈ tzac'an unin ix alan d'a vin̈ smam icha tic: Mamin, pojcan snan̈al tastac ol ac'can d'ayon̈ ato syala' jantac ol ac' d'ayin, xchi vin̈. Yuj chi', a vin̈ mamab'il chi' ix pojancan d'a eb' vin̈.

Lc 21:3

Yuj chi', ix yalan Jesús chi' d'a eb' ayec' ta' yed'oc: —Val yel sval d'ayex, a jun ix te meb'a' tic, ec'alto yic ix, ix yac' d'a yichan̈ eb' ix laj yac' yico'.

Lc 8:43

D'a scal eb', ay jun ix slajchavilxo ab'il penaay yuj jun a' tz'el d'a snivanil. Ix lajviel masanil tastac ay d'a ix, yic stupan eb' tz'an̈tani, palta max b'olaj ix.

A Tas Sc'ulejnac Eb' Schecab' Jesús Hechos 4:34

Malaj junoc mach meb'a' ix ajcan d'a scal eb', yujto a jantacn̈ej eb' ay sluum ma spat, ix laj schon̈el eb'. Axo stojol ix yic'cot eb'.

2 Co 8:12

Chab'il cofrenda chi' yuj Dios ato syala' tastac ay d'ayon̈, tato man̈oc yed' chab'c'olal scac'a'. Max sc'anlaj tato malaj tas d'ayon̈.