Lc 21:29 - Chuj San Mateo Bible

²⁹ Ix lajvi chi', ix yalan jun ab'ix tic d'a eb': —Tzeyilnab' te' higo, ma juntzan̈xo te te' slaj c'ajb'anel xiil.

Chuj San Sebastian Bible

²⁹ Xlajw cha, xyaln junx 'ab'x tic 'a eb' 'ixtic: Tze na cot 'icha tzyac' xil te higo yet' jun tzo'n̈ xo te tzlaj pucl xi'il.

Lc 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mt 21:19

Axo ix yilani, ay jun te' higo d'a ti' b'e. Ix c'och d'a te', palta malaj junoc sat te' ix ilchaj yuuj. Ton̈ej c'ayum xil te'. Yuj chi' ix yalan d'a te': —Man̈xa b'aq'uin̈ ol ach satanoc, xchi d'a te'. D'a jun rato chi', ix tacjiel te'.

Lc 21:28

Ayic ol syamanoch yuji juntzan̈ chi', tzex tzalaji, tzex q'ue q'uelan, yujto toxo ol ex colchajeloc, xchi Jesús chi' d'a eb'.

Lc 21:30

Ayic tzeyilani to vanxo svolanxi te' sc'ab', snachajel eyuuj to vanxo sja stiempoal n̈ab'ilq'uinal.