Gn 20:10 - Chuj San Mateo Bible

¹⁰ ¿Tas ix a na' yuj chi' icha tic ix a c'ulej? xchi vin̈ rey chi'.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁰ ¿Tas xa na'a, yuj cha, 'ixta xotj jun tic? xchi winac.

Gn 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gn 12:18

Yuj chi' ix schec vin̈ rey chi' avtajcot vin̈aj Abram chi', ix yalan vin̈ icha tic: ¿Tas yuj icha tic tzin utej? ¿Tas yuj maj al d'ayin tato etb'eyum ix tic?

Gn 20:11

Ix tac'vi vin̈aj Abraham chi' d'a vin̈: —A in naani to a d'a jun lugar tic malaj mach xiv d'a Dios. Q'uinaloc ay mach tzin mac'ancham yuj ix vetb'eyum tic in naani.

Gn 20:9

Ix lajvi chi' ix schecan vin̈ rey chi' avtaj vin̈aj Abraham chi', ix yalan vin̈: —¿Tas yuj icha tic ix in utej? ¿Tas in mul d'ayach, yuj chi' ijan tzic'cot jun nivan mul tic d'a vib'an̈ yed' d'a yib'an̈ jantac eb' in chon̈ab' tic? Man̈ vach'oc ix in utej.