A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:17 - Chuj San Mateo Bible

¹⁷ Axo ix aji, ix yavtancot vin̈ schecab' vin̈, ix yalan vin̈: —Pechel jun ix ix tic d'a tic, vach' tzutej a macan te' pat chi', xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁷ 'Ix yawtn cot win jun schecb' tz'a'n servil, xyaln win 'a 'ixtic: —Pechl jun 'ix tic 'a sti n̈a, tzlajw cha, caw wach' tzotj a macn can spuertail te', xchi winac.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:16

Palta ix tac'vi ix: —Maay ach in nulej, tato tzin a pechel d'a tic ticnaic, yelxo te chuc d'a yichan̈ tas ix in utej tic, xchi ix. Palta majxo schalaj yab' vin̈.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:18

Yuj chi' ix pechjielta ix yuj vin̈ schecab' vin̈ chi', vach' ix yutej vin̈ smacan sti' te' pat chi'. A ix Tamar chi', ayoch jun spichul ix te vach' yuuj, aton syac'och eb' ix cob'estac yisil rey.