A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:10 - Chuj San Mateo Bible

¹⁰ Ayic toxo ix elta eb' chi' smasanil d'a patic pat chi', ix yalan vin̈ d'a ix Tamar chi' icha tic: —Ic'cot in vael chi' b'aj tzin vay tic, xchi vin̈ d'a ix. Ix yic'anb'at ixim pan chi' ix d'a vin̈ snulej chi' d'a sch'at.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁰ A yic xlajw yelt eb' 'anma cha, 'ix yaln win 'ixtc 'a 'ix: —'Ij cot tas tzin c'ux chi 'a wet'l 'aj tzin wayi, ax in a b'achn wa'oc, xchi win 'a 'ix. 'Ix yi'n 'at 'ix tas tzc'ux win chi 'a 'aj 'ay sch'at cha.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:11

Axo yic ix c'och ix d'a stz'ey vin̈ yed' svael chi', ix och lac'naj vin̈ d'a ix, ix yalan vin̈: —Cotan̈ ach vanab', vayan̈ ved'oc, xchi vin̈ d'a ix.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 13:9

Ix yac'an c'anb'oc ixim ix d'a yol xalten, ix yic'anelta ix d'a yol xalten chi', palta axo vin̈aj Amnón chi' maj yal-laj sc'ol vin̈ ix va'i, ix yalan vin̈: Elan̈ec d'a tic e masanil, xchi vin̈. Ix elta eb', man̈xalaj junoc mach ix cani.