A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:13 - Chuj San Mateo Bible

¹³ Ix lajvi chi' ix sc'anb'an vin̈aj David d'a vin̈ quelem ix ic'ancot ab'ix chi': —¿B'ajtil aljinac ach? xchi vin̈. —A in tic yuninal in jun vin̈ amalecita ayec' cajan d'a e cal tic, xchi vin̈ quelem chi'.

Chuj San Sebastian Bible

¹³ Xlajw cha, 'ix sc'anb'n David 'ixtc 'a win quelm chi 'et'jnac jun 'ab'x cha: —¿Mach 'aych yic ach tic? xchi. —Yunnaln jun win chuc chon̈b'al, jun win 'aj Amalec, xchi winac.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gn 14:7

Ayic ix meltzajxi vin̈aj rey Quedorlaomer yed' eb' vin̈ ayoch yed'oc, ix javi eb' vin̈ d'a En-mispat, an̈eja' jun lugar chi' scuchanpax Cades. Ix satel masanil tas ay d'a yol yic eb' amalecita yuj eb' vin̈ yed' tas ay d'a eb' amorreo ay d'a yol yic Hazezon-tamar.

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 1:8

Ix sc'anb'an vin̈ d'ayin b'ajtil in coti. Ix valan d'a vin̈ to amalecita in.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 30:13

Ix lajvi chi', ix sc'anb'an vin̈aj David chi' d'a vin̈: —¿Mach a patrón? ¿B'ajtil cajan ach? xchi vin̈. Ix tac'vi vin̈: —A in tic aj Egipto in, schecab' in jun vin̈ amalecita, palta ix in penaayaxcani, yuj chi' chab'jitax in yactejcan vin̈ vajal chi'.