A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:14 - Chuj San Mateo Bible

^14-15 Ayxo 98 ab'il sq'uinal vin̈aj Elí chi', maxtzac yal-laj yilan vin̈. Ayic ix yab'an vin̈ yel yav eb' anima chi', ix sc'anb'an vin̈: —¿Tas yaj juntzan̈ anima tz'el yav chi'? xchi vin̈. Axo jun vin̈ soldado chi' yelc'olal sc'och b'aj ayec' vin̈ chi'.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁴ A yic xyab'n Elí jun tzo'n̈ 'aw cha, 'ix yaln 'ixtic: —¿Tas yaj jun tzo'n̈ 'anma tzq'ue b'uynjoc yel yaw cha? xchi. Yajn̈ej xwul yalnc win soldado chi yab' jun 'ab'x cha.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 48:19

Ex aj Aroer, ochan̈ec lin̈an d'a titac b'e, tzeyilani. C'anb'ejec d'a eb' aj Dibón ixto yal yeli tas ix uji.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 4:13

Axo ix javi vin̈, c'ojanem vin̈aj Elí d'a sc'ojnub' d'a ti' b'e smaclan junoc ab'ix, yujto ayoch vin̈ d'a ilc'olal yuj te' scaxail strato Dios. Axo ix javi jun vin̈ soldado chi', ix och ijan vin̈ yalan d'a eb' chon̈ab' tas van yuji. Ayic ix yab'an jun chi' eb', ix q'ue n̈ilnaj eb' yel yav.