A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 26:14 - Chuj San Mateo Bible

¹⁴ Te chaan̈ ix avaj vin̈ d'a vin̈aj Abner yed' d'a eb' soldado vin̈ rey chi', ix yalan vin̈ icha tic: —Abner, tac'van d'ayin, xchi vin̈. Ix tac'vi vin̈aj Abner chi' icha tic: —¿Mach ach, yuj chi' tzach avaj d'a vin̈ rey tic? xchi vin̈.

Chuj San Sebastian Bible

¹⁴ Caw 'ip 'ix 'awj David 'ixtc 'a Abner win yunnal Ner yet' 'a eb' soldado: —Abner, ta'wan̈ 'ayin, xchi David. —¿Machch tzach 'awj 'a win rey? xchi Abner cha.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

A Ch'an̈ Schab'l Libro Samuel 2:8

Axo ix aji, a vin̈aj Abner yuninal vin̈aj Ner, yajalil masanil eb' soldado vin̈aj Saúl, a vin̈ ix ic'anb'at vin̈aj Is-boset yuninal vin̈aj Saúl chi' d'a Mahanaim.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 14:50

A ix yetb'eyum vin̈aj Saúl chi' Ahinoam sb'i ix, yisil ix vin̈aj Ahimaas. Axo vin̈ sat yajalil eb' soldado vin̈, Abner sb'i vin̈, yuninal vin̈aj Ner yicham vin̈aj Saúl chi'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 26:13

Ix lajvi chi', ix ec' vin̈aj David chi' d'a junxo sc'axepal jun ch'olan, ix q'ue vin̈ d'a sjolom jun lum vitz, najat ix aj scal eb'.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 26:15

Ix yalan vin̈aj David chi' icha tic: —Ab'i malaj mach syal slajb'an sb'a ed'oc d'a scal eb' quetisraelal tic jun. Tato icha chi', ¿tas yuj max a tan̈vej vin̈ rey cajalil chi'? Ay jun vin̈ ix xid'ec' ta' ix snib'ej smilcham vin̈.