A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:57 - Chuj San Mateo Bible

⁵⁷ Ayic van smeltzaj vin̈aj David chi', ayic toxo ix chamcan vin̈ filisteo chi' yuj vin̈, yed'nac sjolom vin̈ chi' vin̈, axo vin̈aj Abner ix ic'anb'at vin̈ d'a vin̈aj Saúl chi'.

Chuj San Sebastian Bible

⁵⁷ Ax yic xmeltzj pax David, 'a yic xlajw smiln cham can Goliat, pun̈b'il sjolm win yu'uj. Ax Abner 'ix 'i'n 'at David chi 'a yojltac rey Saúl,

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:54

Ix yic'anq'ue sjolom jun filisteo chi' vin̈aj David chi', ix yic'anb'at vin̈ d'a Jerusalén. Ix yic'anpaxel q'uen syamc'ab' vin̈ filisteo chi' vin̈, ix yac'anoch q'uen vin̈ d'a yol smantiado.

A Ch'an̈ B'ab'el Libro Samuel 17:56

Mamin rey, man̈ vojtacoclaj, xchi vin̈aj Abner chi'. —Scan d'a yol a c'ab' a c'anb'ani mach ay yic vin̈, xchi vin̈ rey chi'.